1 00:00:05,172 --> 00:00:08,597 Dániát Németország megszállta 1940. április 9-én 2 00:00:08,759 --> 00:00:14,311 A dán kormány az együttműködést választotta 3 00:00:24,066 --> 00:00:26,785 EZT az ÉLETET 4 00:00:26,944 --> 00:00:31,666 Néhánynak meg kell halnia, hogy mások élhessenek 5 00:00:35,285 --> 00:00:39,631 Igaz történet alapján 6 00:00:42,376 --> 00:00:46,802 Hvidsten fogadó 1942 ősze 7 00:00:48,590 --> 00:00:51,013 Két karod van, Niels. 8 00:00:56,598 --> 00:00:59,397 Takarékosítom az energiámat. 9 00:00:59,560 --> 00:01:02,905 A többi kint hűvös marad. 10 00:01:06,775 --> 00:01:11,747 Jó nekünk az a Tulle feleségül vette a Thor Brewery alkalmazottját. 11 00:01:15,075 --> 00:01:18,796 Rá tudod venni, hogy elaludjon? 12 00:01:23,000 --> 00:01:28,302 Niels? Vegyél fel egy kötényt és a pudinghoz felverünk egy kis tejszínt. 13 00:01:28,463 --> 00:01:33,640 - Mutasd meg, mit tanultál. - Ez egy mezőgazdasági iskola! 14 00:01:33,802 --> 00:01:36,931 A tejszín nem tehéntől származik, igaz? 15 00:01:37,097 --> 00:01:40,067 - Az én sorom. - Meg tudod győzni? 16 00:01:40,225 --> 00:01:45,948 Fogadj. Ez jó dolog a fogadó nem forog kockán, Marius. 17 00:01:46,106 --> 00:01:50,156 Nyugi. Most az enyém állatorvosi praxis. 18 00:01:50,319 --> 00:01:53,869 Mindenható Krisztus! Sok sikert ehhez. 19 00:01:54,031 --> 00:01:56,454 Nem olyan nehéz. 20 00:01:56,617 --> 00:01:59,291 Miért tanulj évekig? 21 00:01:59,453 --> 00:02:02,707 - csak hogy megdugja a kezét fel egy tehén seggét? 22 00:02:02,873 --> 00:02:05,797 Nem szükséges. Nézzétek csak a németeket. 23 00:02:05,959 --> 00:02:09,509 Feltartják a kezüket a dán kormány seggét. 24 00:02:09,671 --> 00:02:15,553 - Időnként kihúzom a karomat. - Szóval nincs szar szaga. 25 00:02:20,891 --> 00:02:24,486 - Hagyd abba, Bitten. Piszkos lesz. - Elnézést. 26 00:02:30,400 --> 00:02:32,653 Gerda? 27 00:02:33,945 --> 00:02:38,576 Szerintem kész a kávé. És adj nekünk négy pohárral. 28 00:02:38,742 --> 00:02:42,963 Gondolom, szeretne egy kis aquavitot. azt hittem. 29 00:02:43,121 --> 00:02:47,092 Rajtad a sor. Szóval ma asztalokra vársz, Gerda. 30 00:02:47,250 --> 00:02:52,848 - Apa ragaszkodik ezekhez a régi ruhákhoz. - Jó az üzletnek. 31 00:02:57,928 --> 00:03:04,356 Ez Sigrid Horne-Rasmussen volt. Most pedig a Házigazdasági Tanácsra 32 00:03:04,518 --> 00:03:09,490 Egy jó feleség vállalja legalább nyolc különböző feladatt 33 00:03:09,648 --> 00:03:13,573 Virágrendezés, ápolónak lenni 34 00:03:13,735 --> 00:03:17,660 - Mi a teendője a férfinak? - Apa nem sokat segít. 35 00:03:17,823 --> 00:03:22,624 - Ő a nagy szervező. - És ez minden, amit csinál. 36 00:03:22,786 --> 00:03:27,792 - Kártyázásnak hívom. - Azt akarom, hogy a férjem segítsen. 37 00:03:27,958 --> 00:03:33,260 Az apád igen. Ő csinálja a maga módján. Az ő sajátos módján. 38 00:03:33,422 --> 00:03:38,519 - Készen állsz holnapra? - Csak még néhány székre van szükségünk. 39 00:03:38,677 --> 00:03:43,433 - Hogy mindenki leülhessen. - Csináltam egy széket Ebbe Larsennek. 40 00:03:43,598 --> 00:03:48,069 - Ebbe Larsennek dolgozik? - Disznókat ad el a németeknek. 41 00:03:48,228 --> 00:03:52,779 Igen, és az a szék az utolsó lábán áll. 42 00:03:52,941 --> 00:03:59,916 - Fizet neked érte? - Hát persze. Minden kemény munkám után 43 00:04:00,073 --> 00:04:05,375 Ha Ebbe Larsen a seggére esik, mérföldekre lesz hallható. 44 00:04:05,537 --> 00:04:08,962 - És megteszi. - A kövér nyavalyás! 45 00:04:09,124 --> 00:04:13,721 6 óra van. Jobb, ha meghallgatjuk Prime-ot Buhl miniszter beszéde a néphez. 46 00:04:13,879 --> 00:04:18,601 "Az embereknek"! Nem beszél az embereknek, leköpi őket. 47 00:04:23,096 --> 00:04:28,523 A szabotázs bűncselekmény harcoló nemzet ellen. 48 00:04:28,685 --> 00:04:33,407 Általában a büntetés egy ilyen jellegű bűncselekmény miatt - 49 00:04:33,565 --> 00:04:36,785 - a halálbüntetés. 50 00:04:36,943 --> 00:04:42,621 Ismert tény, hogy akár ártatlannak tűnő cselekedetekt is 51 00:04:43,533 --> 00:04:47,208 nem mész hallgatni a miniszterelnököt? 52 00:04:47,370 --> 00:04:51,000 És elrontja a szórakozásunkat? A németekkel dühöng. 53 00:04:51,166 --> 00:04:56,263 Halljuk, mit mond. Hiszen ő a mi miniszterelnökünk. 54 00:04:58,048 --> 00:05:01,803 A mókának már vége. Az állatorvos mérges. 55 00:05:01,968 --> 00:05:05,643 Hadd tegyem világossá, különösen a fiataloknak - 56 00:05:05,806 --> 00:05:10,107 - az, aki szabotál vagy ennek cinkosja - 57 00:05:10,268 --> 00:05:14,068 - vagy visszatart információkat vagy ilyen jellegű terveket - 58 00:05:14,231 --> 00:05:18,486 - vagy nem vesz részt szabotázs-nyomozásokban - 59 00:05:18,652 --> 00:05:23,123 - érdekek ellen cselekszik a nemzeté. 60 00:05:23,281 --> 00:05:27,787 Ez az én reményem hogy a jelenlegi jogszabályainkkal - 61 00:05:27,953 --> 00:05:32,550 - kiküszöbölhetjük ezt a rosszat szabotázsnak nevezik 62 00:05:32,707 --> 00:05:36,507 Akarja-e, hogy együttműködjünk a németekkel? 63 00:05:36,670 --> 00:05:42,177 Mindenkinek, aki a legjobbakat kívánja hazánknak ezt szem előtt kell tartania.t 64 00:05:43,260 --> 00:05:47,015 Ha a PM akar minket besúgóknak lenni - 65 00:05:47,180 --> 00:05:50,525 - akkor a pokolba vele! 66 00:05:50,684 --> 00:05:55,485 A dolgok nem jól néznek ki, ha elmondjuk egymásnak. 67 00:05:55,647 --> 00:05:59,993 - Szégyellje magát. - Ha tehetnénk valamit. 68 00:06:09,494 --> 00:06:14,466 Kirsten, tegyél egy üveg aquavitot az utolsó asztalon. Nincs egy sem. 69 00:06:14,624 --> 00:06:17,878 És akkor tedd ki a céklát. 70 00:06:23,925 --> 00:06:26,269 Helló. 71 00:06:28,763 --> 00:06:33,360 Örülök, hogy sikerült. Állt kenyeret és vizet kínálunk. 72 00:06:33,518 --> 00:06:38,274 Nagyon vicces. Már nagyon várjuk a fellépéshez. Gratulálok. 73 00:06:39,524 --> 00:06:43,199 - Gratulálok. - Köszönöm. 74 00:06:49,200 --> 00:06:52,545 Biztos Albert. 75 00:06:52,704 --> 00:06:57,130 - Menj és játssz háborút máshol! - Albert! Nyugodj meg. 76 00:06:57,292 --> 00:07:00,512 Nagy nap ez Mariusnak és Gudrunnak. 77 00:07:00,670 --> 00:07:04,049 Oké, oké. Csak hagyd abba a fojtogatást. 78 00:07:04,215 --> 00:07:08,311 - Helló, Marius. Gratulálok. - Köszönöm. 79 00:07:08,470 --> 00:07:13,317 - Elkéstünk, nem? - Nem, csak az utolsó érkezett. 80 00:07:13,475 --> 00:07:16,570 - A borjú és a tehén jól vannak. - Jó. 81 00:07:16,728 --> 00:07:20,904 - Te biztosan Helle vagy. - Igen. Gyere ide, Ulla és Tove. 82 00:07:21,066 --> 00:07:24,536 Jaj, fiatal hölgyek lettetek! 83 00:07:24,694 --> 00:07:28,415 - Hol van Gudrun? - Természetesen a konyhában. 84 00:07:33,370 --> 00:07:36,089 - Egészségére. - Egészségére. 85 00:07:41,753 --> 00:07:44,632 Gyertek és üljetek le lányok. 86 00:07:47,008 --> 00:07:50,512 Kedves barátaim. Mielőtt felajánlom, üdvözöllek... 87 00:07:50,679 --> 00:07:54,604 - Komoly kérésem van. 88 00:07:54,766 --> 00:07:58,862 Látta valaki a feleségemet? 89 00:08:00,313 --> 00:08:04,034 Nem tudom, hol van. Itt jön. 90 00:08:07,445 --> 00:08:10,073 Most kezdhetjük. 91 00:08:10,240 --> 00:08:13,665 Ha anya nem lenne a konyhában, soha nem ennénk. 92 00:08:13,827 --> 00:08:17,832 Természetesen Tulle-nek igaza van. Szokás szerint. 93 00:08:17,998 --> 00:08:22,219 Ha nem Gudrun lenne, sok minden nélkül elmennénk. 94 00:08:22,377 --> 00:08:27,178 Kedves Gudrun! Egyszer mondtad hogy még csak hat voltál... 95 00:08:27,340 --> 00:08:30,719 - amikor az apád küldött ki fejni a teheneket. 96 00:08:30,885 --> 00:08:36,062 Azóta dolgozol, de mindig mosolyogva - 97 00:08:36,224 --> 00:08:40,274 - hogy mindenki körülötted fertőzőnek találja. 98 00:08:40,437 --> 00:08:44,032 Mindig is az voltál életem fénye. 99 00:08:44,190 --> 00:08:47,820 Te nevelted a gyerekeinket hinni a jóban - 100 00:08:47,986 --> 00:08:53,789 - hogy jót tesz neked, és hogy mindenkiben van jó. 101 00:08:53,950 --> 00:08:58,421 Köszönöm, Gudrun. És köszönöm amiért igent mondtál telefonon 102 00:08:58,580 --> 00:09:02,335 - amikor felhívtam, hogy ajánlatot tegyek neked. 103 00:09:02,500 --> 00:09:06,505 Köszönöm. És főleg egy ilyen gyors válaszért 104 00:09:06,671 --> 00:09:11,893 - hiszen csak nekem került három perc. 105 00:09:13,970 --> 00:09:18,976 Kedves Gudrun! Sötét felhők gyűltek össze Dánia felett. 106 00:09:21,227 --> 00:09:25,198 De te vagy a napfény ami eloszlatja a sötét felhőket. 107 00:09:26,566 --> 00:09:29,786 És az vagy 25 éve. Köszönöm. 108 00:09:29,944 --> 00:09:35,201 Köszönöm. Emelkedjünk fel és gratulálok 109 00:09:36,201 --> 00:09:38,579 - Ne kelj fel. - Helyes. 110 00:09:40,747 --> 00:09:46,299 Egészségedre, Gudrun. köszönöm szívem mélyéből. 111 00:09:49,547 --> 00:09:51,595 Egészségére. 112 00:10:04,687 --> 00:10:09,067 Van még mit ünnepelnünk. 113 00:10:09,234 --> 00:10:13,330 - Még egy fontos esemény. - Apa, alszik. 114 00:10:13,488 --> 00:10:17,334 Ez a 8. csoda a világé. 115 00:10:19,494 --> 00:10:23,089 Ki ez akkor? Nagypapa? 116 00:10:23,248 --> 00:10:28,880 A világ 8. csodája. Első unokánk. 117 00:10:29,045 --> 00:10:31,798 De nem az egyetlen. 118 00:10:31,965 --> 00:10:35,219 Vannak fogadóim, lányok? 119 00:10:35,385 --> 00:10:39,686 - Csinálhatok egy képet? - Kaphatok egy példányt? 120 00:10:39,848 --> 00:10:42,772 Ingyen, ne feledje. 121 00:10:45,019 --> 00:10:49,069 Keljünk fel, és ujjongjunk háromszor - 122 00:10:49,232 --> 00:10:53,078 - Mariusnak és Gudrunnak. Csípő, csípő, hurrá! 123 00:10:53,236 --> 00:10:55,910 Csípő, csípő, hurrá! Csípő, csípő, hurrá! 124 00:10:56,072 --> 00:11:00,828 - Gratulálok. Egészségére! - Egészségére! 125 00:11:07,333 --> 00:11:11,679 Szóval nem, ne ülj le. Kelj fel. 126 00:11:11,838 --> 00:11:15,843 Van itt hagyományunk. Elfelejtetted? 127 00:11:16,968 --> 00:11:19,391 Gyerünk. 128 00:11:23,474 --> 00:11:27,149 Igen, a Juta erős fiú 129 00:11:27,312 --> 00:11:31,112 jóra és rosszra is készen áll 130 00:11:32,192 --> 00:11:34,286 Bármiben 131 00:11:34,444 --> 00:11:36,822 szerencse 132 00:11:36,988 --> 00:11:40,868 soha nem fogja elveszíteni a kopását 133 00:11:41,034 --> 00:11:43,253 Bármiben 134 00:11:43,411 --> 00:11:46,039 szerencse 135 00:11:46,206 --> 00:11:50,586 soha nem fogja elveszíteni a kopását 136 00:11:50,752 --> 00:11:55,474 Gratulálok a 25 évhez. Gratulálok. 137 00:11:55,632 --> 00:11:59,808 Főleg a gyerekeid fordultak meg jól ki. Büszkének kell lenned. 138 00:11:59,969 --> 00:12:02,768 Te segítettél kiszállítani Gerdát és Bittent. 139 00:12:02,931 --> 00:12:05,980 A te segítségeddel, Gudrun. 140 00:12:07,393 --> 00:12:09,942 Egészségére. 141 00:12:15,443 --> 00:12:19,573 - Hogy megy az üzlet? - Majd megoldjuk. 142 00:12:19,739 --> 00:12:25,041 Nem olyan, mint a háború előtt. A koppenhágaiak nem utaznak túl messzire. 143 00:12:25,203 --> 00:12:27,797 - Hogy állnak a dolgok Randersben? - Rendben. 144 00:12:27,956 --> 00:12:34,384 - A betegek tartják a helyet. - Ez jó. 145 00:12:40,009 --> 00:12:43,764 Felvettem a kapcsolatot néhány ifjúsági szervezettel. 146 00:12:43,930 --> 00:12:47,730 Soha nem késő hogy újra fiatal legyek. 147 00:12:47,892 --> 00:12:50,520 Igaz 148 00:12:50,687 --> 00:12:55,739 Randersben ellenállást szervezek a németeknek. 149 00:12:55,900 --> 00:13:01,282 Igen. Mindig is harcoltál az igazságtalanság ellen, Thorup. 150 00:13:01,447 --> 00:13:07,625 Még csak most kezdtük, de Randers fontos hely lesz - 151 00:13:07,787 --> 00:13:12,384 - elhelyezkedése miatt, szóval sok minden fog történni. 152 00:13:12,542 --> 00:13:17,639 Egy nap talán jövök és kérje a segítségét. 153 00:13:17,797 --> 00:13:23,395 Csak mondd ki a szót. Számíthatsz ránk, Thorup. 154 00:13:24,929 --> 00:13:27,899 Mit tehetünk itt? 155 00:13:28,057 --> 00:13:32,654 Nem lehet megkerülni, a helyi Fred Astaire. 156 00:14:10,641 --> 00:14:13,485 tessék! 157 00:14:38,753 --> 00:14:43,429 A németek úgy érzik, nyaralnak. "Tejipari frontnak" hívnak minket. 158 00:14:44,967 --> 00:14:49,814 Elküldik a legképtelenebbeiket katonák, mert ártalmatlanok vagyunk. 159 00:14:49,972 --> 00:14:54,273 Miért nem volt népszavazás? Nem szavaztam volna Buhlra. 160 00:14:54,435 --> 00:14:58,941 Úgy teszünk, mintha nem is háborúznánk, és apróságokra panaszkodunk. 161 00:14:59,107 --> 00:15:03,658 - A nácik meghódítottak minket. - Hülyeség! 162 00:15:03,820 --> 00:15:06,915 Azért vannak itt, hogy megvédjenek minket. 163 00:15:07,073 --> 00:15:11,044 mitől? A Colorado bogár? 164 00:15:13,037 --> 00:15:16,507 Lemondanám a dohányadagomat hogy megszabaduljunk tőlük. 165 00:15:16,666 --> 00:15:22,048 Vigyázz, hogy ne halljanak. Bajba kerülhetsz. 166 00:15:22,213 --> 00:15:27,014 Szerintem a szabotőrök hősök. Főleg az aalborgiakat. 167 00:15:27,176 --> 00:15:29,850 Igen, a Churchill csoport. 168 00:15:30,012 --> 00:15:32,982 A lányaid bátrak. 169 00:15:33,141 --> 00:15:37,317 Mit tudnak a lányok a politikáról? Ők bűnözők! 170 00:15:37,478 --> 00:15:41,608 - Elrontják helyettünk. - Az iskolás fiúknak nem szabad börtönbe kerülniük. 171 00:15:41,774 --> 00:15:46,655 - Ez túl van rajtad. - Azt kapták, amit megérdemeltek. 172 00:15:46,821 --> 00:15:50,246 De ez nehéz a szüleiknek. 173 00:15:51,451 --> 00:15:56,082 Mi a helyzet a komcsikkal? Koppenhága? Megrögzött bűnözők! 174 00:15:56,247 --> 00:16:01,504 Elküldjük őket nyaraló táborba? Nem, egyetértek a miniszterelnök úrral. 175 00:16:01,669 --> 00:16:06,300 De vagyont keresel a gabonán eladod a németeknek. 176 00:16:06,466 --> 00:16:12,269 Könnyű ezt mondani. Csak te támogassa magát és a testvérét. 177 00:16:12,430 --> 00:16:16,276 - Vannak családjaink. - A németek rendesek. 178 00:16:16,434 --> 00:16:21,315 - Időben fizetik a számláikat. - A mi pénzünkből. 179 00:16:21,481 --> 00:16:25,702 Tegyük fel a savanyú káposztát az étlapra a szegény németeknek. 180 00:16:25,860 --> 00:16:30,366 - Ezt elfelejtheted. - Te beszélsz, Tulle. 181 00:16:30,531 --> 00:16:35,332 Bármiről is keresel pénzt. Mi lesz a többiekkel? 182 00:16:35,495 --> 00:16:39,170 Szövetségeseinknek gondolkodniuk kell a németek oldalán állunk. 183 00:16:39,332 --> 00:16:43,257 Ki mondja, hogy a szövetségesek jobbak? 184 00:16:43,419 --> 00:16:47,390 - Vagy hogy megnyerik a háborút? - Ezt nem gondolhatod komolyan! 185 00:16:47,548 --> 00:16:50,768 Jobbak a németek? kollaboráns vagy? 186 00:16:50,927 --> 00:16:55,433 - Honnan tudnád? - Ülj le. 187 00:16:57,975 --> 00:17:02,151 Nyugi. Igyál egy sört. 188 00:17:03,397 --> 00:17:08,494 Hallgat. Nem érthetünk egyet sok mindenben. Természetesen megtehetjük. 189 00:17:08,653 --> 00:17:12,874 De nem arról, hogy mester legyen a saját házból. 190 00:17:14,158 --> 00:17:20,507 Vagy hogy Gudrun a legjobb feleség. Ezüst házassági évfordulónk. 191 00:17:20,665 --> 00:17:24,044 - Szóval egészségedre! - Egészségére! 192 00:17:24,210 --> 00:17:28,135 - Táncoljunk egyet. - Négyszögletes tánc. 193 00:17:30,675 --> 00:17:34,100 1943 tavasza 194 00:17:34,262 --> 00:17:38,267 Áss bele. Van bőven. 195 00:17:39,517 --> 00:17:43,897 - És szódát - Szia Thorup. 196 00:17:44,063 --> 00:17:46,987 - Szia Tulle. - Üdvözlöm. 197 00:17:47,149 --> 00:17:50,870 Thorup! Hosszú idő telt el. 198 00:17:51,028 --> 00:17:55,829 Marius, nem mindenki engedheti meg magának minden nap enni. 199 00:17:55,992 --> 00:18:01,465 Ő a jó barátom, Axel Nielsen. Meg akarja nézni a látnivalókat. 200 00:18:01,622 --> 00:18:05,377 - Marius Fiil. Helló. - Axel Nielsen. 201 00:18:05,543 --> 00:18:08,922 A Nemzeti Múzeumban dolgozom. 202 00:18:09,088 --> 00:18:13,468 Megkérdeztem itt Thorupot hogy legyen az idegenvezetőm. 203 00:18:13,634 --> 00:18:17,639 - Messze vagy otthontól. - Igen. Ez nem titok. 204 00:18:19,348 --> 00:18:24,775 - Üdvözöljük a szárazföldön. - Ásatási helyeket keresünk. 205 00:18:26,314 --> 00:18:30,444 Marius, van valahol beszélhetünk privátban? 206 00:18:34,947 --> 00:18:39,703 Szóval keresel jó ásatási helyek ezen a területen? 207 00:18:43,914 --> 00:18:48,715 elismerem. Nem vagyok régész. 208 00:18:48,878 --> 00:18:53,384 Nem. Megfordult a fejemben a gondolat. 209 00:18:58,846 --> 00:19:04,068 Feltételezem, hogy az igazi neved nem Axel Nielsen. 210 00:19:05,019 --> 00:19:08,444 Ez jó hogy orvos van a házban. 211 00:19:08,606 --> 00:19:12,907 Váltanod kellene pipázni. 212 00:19:13,986 --> 00:19:18,287 Axel feladata a formálás egy ejtési művelet Jütlandban. 213 00:19:22,161 --> 00:19:26,041 - Mi a szereped ebben? - Én vagyok a kapcsolattartó Randersben. 214 00:19:26,207 --> 00:19:29,802 Ezt a területet tekintjük a legalkalmasabb. 215 00:19:29,960 --> 00:19:32,679 Mi? 216 00:19:35,049 --> 00:19:40,226 - Anglia. - Mit fognak ledobni? 217 00:19:40,388 --> 00:19:44,689 Fegyverek és robbanóanyagok. Tárhelyet kell találnunk - 218 00:19:44,850 --> 00:19:48,070 - amíg ki nem osztják szerte az országban. 219 00:19:48,229 --> 00:19:51,324 És jönnek az ügynökök. 220 00:19:51,482 --> 00:19:54,611 Milyen sok tevékenység. 221 00:19:56,195 --> 00:20:00,291 - Mire lesz az egész? - Ez bizalmas. 222 00:20:05,538 --> 00:20:10,294 A szabotázs eldőlt Dániában fokozni kell. 223 00:20:14,380 --> 00:20:18,851 Azt akarod, hogy alkossak egy csoportot és találsz egy jó ejtőzónát? 224 00:20:19,009 --> 00:20:21,728 Valami olyasmi. 225 00:20:31,897 --> 00:20:37,529 - Kicsit veszélyesen hangzik. - A kockázatot elhanyagolhatónak találjuk. 226 00:20:37,695 --> 00:20:41,370 Egy másik "mi". Ki az ezúttal? 227 00:20:41,532 --> 00:20:44,957 Anglia újra. 228 00:20:45,119 --> 00:20:47,588 Hát nem okosak? 229 00:20:47,747 --> 00:20:52,048 A kormány együttműködése ellenére németekkel - 230 00:20:52,209 --> 00:20:55,713 - még mindig az irányítás a bíróságok. 231 00:20:55,880 --> 00:20:58,975 Mit szólsz, Fiil? 232 00:21:02,511 --> 00:21:06,391 Marius, nagyon szükségünk van rád. 233 00:21:07,266 --> 00:21:10,611 Először beszélnem kell Gudrunnal. 234 00:21:17,026 --> 00:21:21,657 Marius egy ujját sem mozdítja anélkül, hogy megkérdezte volna Gudrunt. 235 00:21:21,822 --> 00:21:28,171 Ne tévedjen. Ha Marius nem tud csoportot gyűjteni, senki sem tud. 236 00:21:30,247 --> 00:21:34,548 Csatlakozni fogsz az Ellenállás, Marius? 237 00:21:34,710 --> 00:21:37,805 Igen, ha minden rendben veled. 238 00:21:41,759 --> 00:21:44,763 mit gondolsz baj lehet? 239 00:21:44,929 --> 00:21:49,935 Mindig veszélyes vezetni körül olyan dolgokkal, amelyek felrobbanhatnak. 240 00:21:56,148 --> 00:22:00,028 - Hány férfira lesz szükséged? - Körülbelül 8 vagy 10. 241 00:22:05,699 --> 00:22:09,420 Megpróbálhatod megkérdezni Andreast. 242 00:22:09,578 --> 00:22:12,331 Nem gondolod? 243 00:22:15,835 --> 00:22:18,088 Én fogok. 244 00:22:25,678 --> 00:22:29,603 - Helló, Marius. - How is your mare doing? 245 00:22:31,100 --> 00:22:34,604 - Rendben. Jött az állatorvos. - Ez jó. 246 00:22:34,770 --> 00:22:39,116 Szia Jens. Nos, ez rendben van. 247 00:22:39,275 --> 00:22:41,869 IGEN. 248 00:22:42,903 --> 00:22:46,828 Things will soon be dropping az égből. 249 00:22:46,991 --> 00:22:51,246 Milyen dolgokat? 250 00:22:51,412 --> 00:22:56,168 Amit a németek mustn't get their hands on. 251 00:22:56,333 --> 00:23:01,214 I thought you could store them egy ideig. Rengeteg helyed van. 252 00:23:01,380 --> 00:23:05,430 - Just until they can be moved. - What do you think, Jens? 253 00:23:07,469 --> 00:23:09,267 Finom. 254 00:23:10,723 --> 00:23:14,353 - They won't like it, if they find out. - Valószínűleg nem. 255 00:23:14,518 --> 00:23:16,987 Nem, de ott van. 256 00:23:17,146 --> 00:23:21,117 We can help you pick it up. 257 00:23:22,610 --> 00:23:24,908 Rendben van. 258 00:23:27,531 --> 00:23:30,080 - Szia Niels. - Szia, Marius. 259 00:23:30,242 --> 00:23:33,837 - Hogy megy a tőzegvágás? - Rendben. 260 00:23:33,996 --> 00:23:37,000 - Kicsit bosszantó. - Mi az? 261 00:23:37,166 --> 00:23:41,922 A migráns munkások idegesítőek. Folyton a lápba esnek. 262 00:23:42,087 --> 00:23:47,184 Idióták. Szerencsére Svend tudja a terepet, hogy ki tudja húzni őket. 263 00:23:47,343 --> 00:23:52,645 Jobbra. Örülök, hogy a jószág nem csak tőzegnek és juhnak jó. 264 00:23:59,396 --> 00:24:03,026 Igazán? Azért? 265 00:24:12,451 --> 00:24:15,955 - Használhatod a földemet, Marius. - Köszönöm. 266 00:24:16,121 --> 00:24:20,467 - De nem leszek benne részem. - Megteszem. 267 00:24:21,585 --> 00:24:24,464 Ismerem a lápot belülről. 268 00:24:30,010 --> 00:24:35,983 - Köszönöm, Niels. - Anyádnak nem fog tetszeni. 269 00:24:36,141 --> 00:24:40,362 - Nem mentem olyan gyorsan. - Kiestél a kocsiból? 270 00:24:41,522 --> 00:24:44,901 - Ki kell kapaszkodnod. - Albert. 271 00:24:45,067 --> 00:24:48,492 Szia Marius. Mi visz téged a Spentrupba? 272 00:24:48,654 --> 00:24:51,658 - Sziasztok lányok. - Helló. 273 00:24:51,824 --> 00:24:56,330 - Azt mondják, túl gyorsan vezetek. - Igen. 274 00:24:57,788 --> 00:25:01,463 - Kérdeznék valamit. - Menj be. 275 00:25:01,625 --> 00:25:05,380 Mondd el anyádnak hogy főzzek egy kis kávét. 276 00:25:07,840 --> 00:25:10,764 - Mit? - Állatorvosra van szükségem. 277 00:25:10,926 --> 00:25:13,645 - Igen. - Autóval. 278 00:25:13,804 --> 00:25:17,729 Természetesen. Amikor? 279 00:25:20,310 --> 00:25:24,065 nem vagyok benne biztos, de majd szólok. 280 00:25:27,026 --> 00:25:31,827 Mi van Venninggel? Benne van a fuvarozási üzletág. Mi van vele? 281 00:25:31,989 --> 00:25:35,539 Ő is beleegyezett. 282 00:25:40,831 --> 00:25:44,381 - Ki van még benne? - A Stenz fivérek. 283 00:25:44,543 --> 00:25:48,673 A szerelő, a kocsiépítő, a molnár és testvére. 284 00:25:48,839 --> 00:25:52,810 - Rajtuk kívül nem tudom. - Ez bőven elég. 285 00:25:52,968 --> 00:25:57,394 - Azoknak az embereknek van családjuk. - Nem a Stenz fivérek. 286 00:25:57,556 --> 00:26:03,404 A molnár testvére pedig nem. És a rádiókereskedő is benne van. 287 00:26:03,562 --> 00:26:08,113 - Nincs családja. - Nem, de a többiek igen. 288 00:26:09,860 --> 00:26:13,785 - Mit mondanak a feleségeik? - Feltételezem, egyetértenek. 289 00:26:13,947 --> 00:26:17,247 Ők? 290 00:26:18,327 --> 00:26:20,125 Gusta 291 00:26:20,287 --> 00:26:26,044 Nem leszek szabotőr. csak fogok egyszer-egyszer vezessen értük. 292 00:26:31,215 --> 00:26:33,889 Nem bízom Mariusban. 293 00:26:34,760 --> 00:26:38,060 Néha él a saját világában. 294 00:26:38,222 --> 00:26:44,195 - Ez őrülten hangzik. - De muszáj Gusta. 295 00:26:50,484 --> 00:26:53,112 Niels! 296 00:26:54,279 --> 00:26:58,250 Nos, ha nem a kedvenc nővérem! 297 00:26:58,408 --> 00:27:03,255 Már nagyon hiányoztál. Ezt már nagyon vártam. 298 00:27:03,413 --> 00:27:06,667 - Hosszú kerékpárút volt? - Ma reggel elmentem. 299 00:27:08,544 --> 00:27:11,673 Távolítsam el a tejbajuszát? 300 00:27:15,717 --> 00:27:18,436 Az enyém szebb. 301 00:27:18,595 --> 00:27:22,816 Látnod kell a koppenhágaiakat tejelő tehenek. Reménytelenek. 302 00:27:22,975 --> 00:27:27,947 - Megkorbácsolják szegényeket - Örülök, hogy itthon vagy. 303 00:27:28,105 --> 00:27:31,700 Remélem tanultál valamit. Készen állsz a munkára? 304 00:27:31,859 --> 00:27:35,489 - Fogadj. - Most már nyugodtan. Most ért ide. 305 00:27:35,654 --> 00:27:38,749 Mutasd a kezed. 306 00:27:44,037 --> 00:27:50,090 Helló. Régóta nem láttunk. Kérsz ​​egy csésze kávét? 307 00:27:50,252 --> 00:27:55,053 - Nem ezért vagyunk itt. - Menjünk be az ebédlőbe. 308 00:27:55,215 --> 00:27:58,389 Nem. A családodnak hallania kell... 309 00:27:58,552 --> 00:28:01,431 - amit Thorvald mond. 310 00:28:03,098 --> 00:28:07,444 Nem lehetek részese. Sajnálom, Marius. 311 00:28:07,603 --> 00:28:11,528 - Értem, Thorvald. - Marius. 312 00:28:11,690 --> 00:28:15,285 Tudod-e mibe keveredsz? 313 00:28:15,444 --> 00:28:19,824 A fiunkról beszélünk. A mi jövőnk. 314 00:28:21,825 --> 00:28:25,830 - És ha valami történik vele? - Értem, Erna. 315 00:28:25,996 --> 00:28:31,218 - Menjünk. Marius megérti. - Nem, szerintem nem. 316 00:28:32,711 --> 00:28:37,808 Gondolj bele, mi történhet közösségünknek. Felelőtlenség. 317 00:28:39,259 --> 00:28:41,682 - Gondoltál erre? - Igen. 318 00:28:41,845 --> 00:28:46,942 Erről beszélgettünk. Marius választása. Engedd el. 319 00:28:47,100 --> 00:28:51,276 Szerintem hagyd abba a gyerekeidnek - 320 00:28:51,438 --> 00:28:53,941 - és az unokád kedvéért. 321 00:28:54,107 --> 00:28:58,032 - Viszlát, Marius. - Viszlát. Viszlát, Erna. 322 00:28:58,195 --> 00:29:01,916 Thorvald, köszönöm, hogy meggondoltad. 323 00:29:08,830 --> 00:29:12,630 Van valami hogy elmondd nekünk, apa? 324 00:29:12,793 --> 00:29:15,262 Sit down, Tulle. 325 00:29:26,265 --> 00:29:29,109 Gudrun and I thought - 326 00:29:29,268 --> 00:29:33,569 - it would be best to wait till you came home. It concerns all of us. 327 00:29:33,730 --> 00:29:39,203 - What if someone betrays us? - Who would do that? Peter 328 00:29:39,361 --> 00:29:43,741 - People make money off the Germans. - But we don't. 329 00:29:43,907 --> 00:29:47,002 No No. 330 00:29:51,415 --> 00:29:55,090 You heard my father say how important it is. 331 00:29:56,295 --> 00:30:00,050 I just can't see us as members of the Resistance. 332 00:30:01,633 --> 00:30:05,683 Can you see Gulle growing up in Nazi Denmark? 333 00:30:07,514 --> 00:30:11,189 No. Of course you're right. 334 00:30:12,477 --> 00:30:18,155 Semmi rossz nem fog történni. megígérem you that nothing bad will happen. 335 00:31:08,575 --> 00:31:13,331 Értem, miért van szükséged több időre gondolkodni rajta. 336 00:31:14,873 --> 00:31:19,003 Péter még nem döntött. 337 00:31:19,169 --> 00:31:24,801 - Tulle igent mondott, így Peter is megteszi. - Van valami értelme. 338 00:31:24,966 --> 00:31:29,767 A mezőgazdasági iskolában megkérdezték ha részt vennék a szabotázsban. 339 00:31:29,930 --> 00:31:34,151 Sokan szerettük volna, és nincs feleségünk vagy gyerekünk. 340 00:31:38,897 --> 00:31:44,119 Apa, hogy éreznéd magad ha Gulle elveszítené a szüleit? 341 00:31:51,034 --> 00:31:54,334 Annyi bánatot okozna, hogy 342 00:31:55,205 --> 00:32:00,462 - Senki nem tud válaszolni erre a kérdésre. - De megéri? az? 343 00:32:02,546 --> 00:32:05,470 Nem fogjuk felrobbantani a dolgokat. 344 00:32:05,632 --> 00:32:10,138 Úgy hangzik, mint egy piknik. 345 00:32:10,303 --> 00:32:13,182 Tudom, hogy veszélyes lehet... 346 00:32:13,348 --> 00:32:17,444 - de van lehetőségünk tenni valamit. 347 00:32:17,602 --> 00:32:22,233 Egy egész várost kiirtottak Norvégiában néhány ember szabotázsa miatt. 348 00:32:22,399 --> 00:32:26,779 A férfiakat koncentrációra küldték táborok. Még a 16 éves fiúkat is! 349 00:32:26,945 --> 00:32:33,078 Nincs halálbüntetésünk. Ez velünk nem fog megtörténni. 350 00:32:36,663 --> 00:32:39,257 Hogy lehetsz ilyen biztos? 351 00:32:41,460 --> 00:32:45,636 Soha nem tenném ezt ha valamelyikőtök megsérülhet. 352 00:32:48,008 --> 00:32:51,387 A szavam van, Niels. 353 00:32:56,975 --> 00:33:00,320 Remélem igazad van. 354 00:33:07,277 --> 00:33:11,373 - Valami szó? - Nem találtuk a frekvenciát. 355 00:33:11,531 --> 00:33:15,707 - Hol voltál? - Malacokat nézek Mariagerben. 356 00:33:15,869 --> 00:33:19,544 - Van valami jó? - Néhányan kiválóak voltak. 357 00:33:19,706 --> 00:33:23,085 - És olcsó. - Hagyd abba. Ez fontos. 358 00:33:26,963 --> 00:33:32,265 Tüntetés a demokráciáért a náci diktatúra ellen. 359 00:33:32,427 --> 00:33:36,898 A miniszterelnök-helyettes Anglia kimondja: 360 00:33:37,057 --> 00:33:41,483 "Tüntetés szemtanúja a demokrácia mellett - 361 00:33:41,645 --> 00:33:46,276 - megerősíti a hitemet hogy a dánok várnak – 362 00:33:46,441 --> 00:33:51,618 - hogy csatlakozzon hozzánk. " 363 00:33:51,780 --> 00:33:54,659 A következő alkalomig. Hangolódj be.re 364 00:33:57,035 --> 00:34:00,881 "A következő alkalomig. Hangolódjon be." Ezek a kódszavak. 365 00:34:01,039 --> 00:34:05,010 - Szóval ma este van. - Reméljük, mindenki más is hallotta. 366 00:34:05,168 --> 00:34:08,763 Ha nem tették, szükséged lesz pluszra. 367 00:34:08,922 --> 00:34:11,971 - Jöhetek? - Nem, Gerda! 368 00:34:12,133 --> 00:34:17,264 Nielsnek igaza van. Ez nem a lányoknak való. 369 00:34:27,857 --> 00:34:30,781 Örülök, hogy itt vagy, Niels. 370 00:34:37,367 --> 00:34:40,246 Itt jön. 371 00:34:43,540 --> 00:34:47,590 - Várjunk a többiekre? - Nem akarjuk felkelteni a figyelmet. 372 00:34:47,752 --> 00:34:50,380 - Sok sikert. - Köszönöm. 373 00:34:50,547 --> 00:34:54,848 Remélem, nem lesz rá szükségünk. 374 00:34:55,594 --> 00:34:57,562 Niels! 375 00:35:07,147 --> 00:35:10,902 - Egész éjszaka itt leszel? - Nem. 376 00:35:18,283 --> 00:35:20,877 Mehetsz aludni. 377 00:35:21,036 --> 00:35:25,132 nem tudok aludni Nielsszel és mindenkivel. 378 00:35:25,999 --> 00:35:28,047 Igaz. 379 00:35:32,839 --> 00:35:37,390 Menj át Tulle-hez. Valószínűleg ő is aggódik. 380 00:35:37,552 --> 00:35:40,897 - Igen, persze. - Igen. 381 00:35:41,056 --> 00:35:45,027 - Láttad Gerdát? - Nem. 382 00:35:49,230 --> 00:35:53,155 Kíváncsi vagyok, milyen alacsonyan ezek a mesterségek repülhetnek. 383 00:35:53,318 --> 00:35:56,948 - Megyek Tulle-hoz. - Igen, tedd. 384 00:35:57,113 --> 00:35:59,411 Még egyszer. 385 00:35:59,574 --> 00:36:03,750 Alkossatok négy csoportot egyenes vonalban a pályán. 386 00:36:03,912 --> 00:36:07,041 Jelzésemre, az 1. csoport felkapcsolja a zseblámpáját. 387 00:36:07,207 --> 00:36:12,589 Ő Svend és Henning Andersen. A 2. csoport Niels és Johan Kjaer. 388 00:36:12,754 --> 00:36:17,385 Ezután a 3. csoport bekapcsolja a sajátját. Anders Venning, Soren Kristensen. 389 00:36:17,550 --> 00:36:22,306 A Stenz fivéreknek piros lámpájuk van hogy jelezze a szél irányát. 390 00:36:22,472 --> 00:36:27,194 Tedd ki a lámpásokat és vedd el pozícióit az utolsó ellenőrzés után. 391 00:36:27,352 --> 00:36:30,652 1. csoport. Jó. 2. csoport. 392 00:36:30,814 --> 00:36:34,535 3. csoport. És a 4-es csoport. 393 00:36:34,693 --> 00:36:38,163 Niels és Peter, gyertek velem. 394 00:36:38,321 --> 00:36:41,825 Mi van, ha vannak angol ügynökök? Nem beszélek angolul. 395 00:36:41,991 --> 00:36:46,622 - Soha nem hallgattál angolórán. - Csak dánok vannak. 396 00:36:46,788 --> 00:36:49,962 - Még valami? - Készíthetek képet? 397 00:36:50,125 --> 00:36:53,174 Jézus! Ez nem horgásztúra. 398 00:36:58,007 --> 00:37:00,726 Lépjünk tovább. 399 00:37:01,886 --> 00:37:04,560 - Menjünk, nézzük meg Tulle-t. - Nem. 400 00:37:04,723 --> 00:37:08,899 - Miért nem? - Én is harcolni akarok a németekkel. 401 00:37:09,060 --> 00:37:12,064 - Nem teheted. - Az én döntésem. 402 00:37:12,230 --> 00:37:17,407 - Hazudj, vagy mondd meg nekik az igazat. - Gerda! Elment az eszed? 403 00:37:17,569 --> 00:37:21,995 Piros zseblámpa a szél ellen. Mindenki más a sorban. 404 00:37:23,283 --> 00:37:26,583 1. csoport! Vegye figyelembe a szél irányát. Ess be! 405 00:37:28,788 --> 00:37:30,961 Jó. 406 00:37:51,644 --> 00:37:55,274 Ha nem válaszolnak hamarosan, le kell mondanunk. 407 00:37:55,440 --> 00:37:59,866 Egy német repülőgép elfoghatja a jelünket. 408 00:38:08,870 --> 00:38:11,669 - Mit keresel itt? - Be akarok menni. 409 00:38:11,831 --> 00:38:15,586 - Ez nem játék! - Tudom. 410 00:38:15,752 --> 00:38:19,222 Vedd ezt. A molnár testvére fent van az út mellett. 411 00:38:19,380 --> 00:38:22,725 - Segíts neki vigyázni. - Köszönöm. 412 00:38:22,884 --> 00:38:25,478 Jézus! mi a csuda? 413 00:38:26,846 --> 00:38:30,100 Van kapcsolatom. Érintkezés! 414 00:38:30,266 --> 00:38:33,611 Készüljön fel a bekapcsolásra a zseblámpáidat. 415 00:38:43,655 --> 00:38:47,660 Marius! Gerda lent van a ledobási zónában. 416 00:38:47,826 --> 00:38:51,421 Túl késő bármit is tenni. Niels vigyázni fog rá. 417 00:38:51,579 --> 00:38:55,425 - Olyan makacs az a lány! - Igen. Nézze! 418 00:39:21,150 --> 00:39:23,903 2. csoport! 3. csoport! 419 00:39:25,071 --> 00:39:27,324 - Kapcsolja be. - Nem fog. 420 00:39:27,490 --> 00:39:30,039 - 3! - Igen. 421 00:39:30,201 --> 00:39:32,249 És 4! 422 00:39:39,669 --> 00:39:43,765 Ha látjuk az ejtőernyőket, így a németek is. 423 00:39:49,429 --> 00:39:52,683 - Jézus Krisztus! - Teljesen gyönyörű. 424 00:40:01,441 --> 00:40:03,864 Mozgasd meg! 425 00:40:04,027 --> 00:40:07,327 Kövesd a lépteimet. Ügyeljen a mocsári lyukakra! 426 00:40:07,488 --> 00:40:11,243 Mondd meg neki, hogy álljon meg. 427 00:40:17,874 --> 00:40:20,593 Üdvözöljük Dániában. 428 00:40:22,420 --> 00:40:25,970 - A nevem Jacob. - Rendben? 429 00:40:26,132 --> 00:40:33,061 jól vagyok. Csak egy kicsit szédül. Ez borzalmas. 430 00:40:33,222 --> 00:40:37,022 Nem találjuk az utolsó átkozott konténer. 431 00:40:37,185 --> 00:40:40,189 Átkozott! Látta valaki, hogy hol landolt? 432 00:40:40,355 --> 00:40:42,949 Nem, őt figyeltük. 433 00:40:46,861 --> 00:40:52,709 - Nem érzi jól magát - Vigye el innen. 434 00:40:54,327 --> 00:40:58,377 - Gyere. - Ez volt az öltönyében. 435 00:41:05,630 --> 00:41:08,804 Az ember idióta? 436 00:41:08,967 --> 00:41:12,141 Hogy tudja elfelejteni 50.000 korona? 437 00:41:12,303 --> 00:41:16,399 - 50.000? - Az Ellenállásért. 438 00:41:16,557 --> 00:41:20,232 Hála istennek megtaláltam mielőtt felvettem az öltönyt. 439 00:41:22,313 --> 00:41:24,862 Lássuk csak. 440 00:41:25,024 --> 00:41:28,403 - Cigaretta! - Amerikaiak. 441 00:41:28,569 --> 00:41:31,948 - Fájó szemnek ez a látvány. - Biztos ajándék. 442 00:41:32,115 --> 00:41:35,915 - Mi ez? - Egy géppuska. 443 00:41:36,077 --> 00:41:39,377 - Van zsákod? - Teleszkópos az irányzék? 444 00:41:39,539 --> 00:41:42,258 Ezek magazinok. 445 00:41:43,376 --> 00:41:46,550 - Üres. megvan. - Nehézek. 446 00:41:55,847 --> 00:42:00,102 Mit érez Marius te kint vagy? Ő tudja? 447 00:42:00,268 --> 00:42:04,364 - Nem hiszem. - Most megkapod. 448 00:42:04,522 --> 00:42:08,243 Ez Jacob. Jön. Gerda, menjünk. 449 00:42:08,401 --> 00:42:12,998 - Jól ment? - Nem találjuk az utolsó konténert. 450 00:42:13,156 --> 00:42:16,751 Most menned kell. 451 00:42:16,909 --> 00:42:21,585 Átkozott! Egy német járőr. Menjünk! 452 00:42:23,499 --> 00:42:25,877 Hajrá, 90, hajrá! 453 00:43:18,554 --> 00:43:23,902 Jól vagyunk. Tedd el azt. Megijeszted a lányt. 454 00:43:24,060 --> 00:43:27,906 - Sajnálom. - Gerda. Rendben van. 455 00:43:28,064 --> 00:43:32,570 Tekerd fel. Nincs rá hely. 456 00:43:37,573 --> 00:43:39,917 - Benne van? - Igen. 457 00:43:46,332 --> 00:43:50,553 - Ez átkozottul nehéz. - Lépjünk tovább. 458 00:43:50,711 --> 00:43:58,437 - Ott sem volt. - Kelet. Nem voltunk ott. 459 00:44:15,945 --> 00:44:19,074 Milyen az ejtőernyőzés? 460 00:44:19,240 --> 00:44:23,086 Ez rendben volt. 461 00:44:27,206 --> 00:44:30,585 Nem számoltam itt találkoztam egy lánnyal. 462 00:44:30,751 --> 00:44:34,756 A többiek nem gondolkodnak itt kellene lennem. 463 00:44:38,926 --> 00:44:43,397 - Igazi katona vagy? - Tengerész vagyok. 464 00:44:43,556 --> 00:44:46,901 A hajónk Anglia kikötőjében volt amikor kitört a háború. 465 00:44:47,059 --> 00:44:51,735 - Aztán önként jelentkeztünk. - Mit keresel itt? 466 00:44:51,898 --> 00:44:55,027 - Túl sokat kérdezel, Gerda. - Elnézést. 467 00:44:56,068 --> 00:45:02,246 Eleget tanultam a robbanóanyagokról hogy segítse a dán ellenállást. 468 00:45:02,408 --> 00:45:06,083 - Bárcsak segíthetnék. - Segítesz nekem. 469 00:45:06,245 --> 00:45:11,251 Most már hívhatjuk egy hivatalos ellenállási lány. 470 00:45:21,010 --> 00:45:22,887 Helló. 471 00:45:26,390 --> 00:45:31,066 Gerda! Annyira aggódtunk. 472 00:45:31,229 --> 00:45:36,781 - Az a lány egy éles vezeték, Fiil. - Majd holnap beszélünk, kisasszony. 473 00:45:38,986 --> 00:45:42,411 De továbbra is üdvözölhetjük vendégeinket. 474 00:45:42,573 --> 00:45:46,077 - Helló. Marius Fiil. Üdvözöljük. - Köszönöm. 475 00:45:46,244 --> 00:45:48,838 - Gudrun Fiil. - Jacob. 476 00:45:48,996 --> 00:45:52,796 - Bitten Fiil vagyok. - Terítsd meg az asztalt. 477 00:45:54,961 --> 00:45:57,760 Gerda! mire gondoltál? 478 00:45:57,922 --> 00:46:03,099 Csendben, Tulle. Mentse el későbbre. Találkozzon vendégünkkel Angliából. 479 00:46:03,261 --> 00:46:07,016 - A neve Jacob. - Elnézést. Helló. 480 00:46:07,181 --> 00:46:11,106 Tüll Fiil. Velünk maradsz. 481 00:46:11,269 --> 00:46:14,318 - Szóval? - Nem található konténer. 482 00:46:14,480 --> 00:46:18,280 És jött egy német járőr. 483 00:46:19,485 --> 00:46:24,207 Ez igaz. Átkozott! A gép alacsonyan jött. 484 00:46:24,365 --> 00:46:29,212 Pont a fejünk fölött. Gyere és egyél egyet. 485 00:46:29,370 --> 00:46:32,670 Van felvágottunk, hát segíts magadon. 486 00:46:32,832 --> 00:46:35,711 - Maradsz, Albert? - Elnézést. 487 00:46:35,876 --> 00:46:40,473 sok dolgom van. Gusta pedig vár. 488 00:46:40,631 --> 00:46:45,808 - Biztosan éhes vagy. - Imádom a tekert húsos kolbászt! 489 00:46:45,970 --> 00:46:49,144 Segíts magadon. 490 00:46:56,522 --> 00:46:59,366 Péter! 491 00:47:00,443 --> 00:47:05,825 - Nem találtuk. - Nem mertünk tovább maradni. 492 00:47:05,990 --> 00:47:09,335 Holnap újra megnézem. 493 00:47:09,493 --> 00:47:14,966 Reméljük előbb megtaláljuk. Akkor mi van azzal a pénzzel? 494 00:47:15,124 --> 00:47:17,923 Az istenit! Az öltönyben van. 495 00:47:18,085 --> 00:47:22,932 - Már nem. - Hála Istennek. 496 00:47:23,090 --> 00:47:26,640 Beszélj dánul, az isten szerelmére! Ez az első számú lecke. 497 00:47:28,763 --> 00:47:30,515 JÉZUS! 498 00:47:35,227 --> 00:47:39,903 - Van sodort húskolbászunk. - Ülj le és egyél. 499 00:47:40,066 --> 00:47:44,367 Gudrun maga készítette. It doesn't get any better. 500 00:47:44,528 --> 00:47:47,702 - Igyál. - Axel 501 00:47:52,703 --> 00:47:57,584 Csináljunk? Most mindenkinek van drámja. 502 00:47:57,750 --> 00:48:02,802 Igyunk hozzá our first successful drop. 503 00:48:02,963 --> 00:48:07,218 Gratulálok. És reménykedjünk we can find the last container. 504 00:48:07,385 --> 00:48:13,438 Ha az időjárás tart, we'll have more drops in a few days. 505 00:48:13,599 --> 00:48:16,819 Készen állunk. Egészségére! 506 00:48:30,074 --> 00:48:34,955 Gerda? I couldn't help telling them hol voltál. 507 00:48:35,121 --> 00:48:38,751 Rendben van, Bitten. Helytelen hazudni. 508 00:48:38,916 --> 00:48:42,511 Except when we steal cookies a spájzban. 509 00:48:46,132 --> 00:48:48,976 - Gerda. - Igen? 510 00:48:49,135 --> 00:48:55,108 - Hát nem csodálatos volt? - Igen. Majdnem bepisiltem a nadrágomat. 511 00:48:58,394 --> 00:49:00,988 - Hát nem kedves? - Jacob? 512 00:49:02,606 --> 00:49:06,031 Igen. És jóképű. Nem gondolod? 513 00:49:17,329 --> 00:49:22,586 - Készen állsz? - Igen. Gerda has been hard on me. 514 00:49:22,751 --> 00:49:26,301 Jacob, foglalj helyet Gulle mellett. 515 00:49:31,177 --> 00:49:34,727 - Vizsgáljuk meg a tanítványát. - Oké. 516 00:49:34,889 --> 00:49:39,770 - Ki nyerte a futballbajnokságot? - Természetesen B93. Ők a legjobbak. 517 00:49:39,935 --> 00:49:43,940 Yes, according to Copenhageners. 518 00:49:45,983 --> 00:49:50,329 - What must you never say? - Soha ne beszélj angolul. Köszönj. 519 00:49:50,488 --> 00:49:53,958 És ha túl rosszat mondasz 520 00:49:55,868 --> 00:49:59,122 - Mit kell mondanod? - Kemény szerencse. 521 00:50:00,748 --> 00:50:03,752 - Mit gondolsz? - Készen áll. 522 00:50:03,918 --> 00:50:07,968 Brrrrr... Here comes the plane Angliából. 523 00:50:08,130 --> 00:50:12,385 - You're good with children. - I have younger siblings. 524 00:50:12,551 --> 00:50:15,350 Hiányoznak? 525 00:50:16,597 --> 00:50:20,852 Three years is a long time to be without your family. 526 00:50:22,436 --> 00:50:26,157 - Do you miss your girlfriend? - Nekem nincs. 527 00:50:26,315 --> 00:50:30,195 So who gave you that necklace? 528 00:50:30,361 --> 00:50:34,332 Mérget tartalmaz. 529 00:50:37,660 --> 00:50:42,416 - Mire való? - Ha elfognak. 530 00:50:43,499 --> 00:50:46,799 So I don't give myself away. 531 00:50:50,214 --> 00:50:53,184 Meg tudnád adni neki ezt? 532 00:50:58,264 --> 00:51:03,361 - We'll miss you at the drops. - Örülök, hogy segíthettem. 533 00:51:03,519 --> 00:51:07,615 - Köszönöm. Találkozunk a háború után? - Igen. 534 00:51:09,024 --> 00:51:12,198 Ez a dán szavak listája. Részecskék és hasonlók. 535 00:51:12,361 --> 00:51:16,366 - Örömmel fogom olvasni. - Most mennünk kell. 536 00:51:16,532 --> 00:51:20,082 - Viszlát Jacob. - Viszlát. 537 00:51:24,081 --> 00:51:28,006 - Viszlát. Vigyázz magadra. - Megteszem. 538 00:51:28,168 --> 00:51:31,923 - Reméljük, jó címeket olvashatunk. - Minden tőlem telhetőt megteszek. 539 00:51:32,089 --> 00:51:34,217 Ez a te helyed. 540 00:51:34,383 --> 00:51:39,014 Axel megkapja a papírjait, hogy eljussunk Aarhusba. 541 00:51:39,179 --> 00:51:42,683 Tényleg menned kell? 542 00:51:42,850 --> 00:51:46,354 Valakinek segítenie kell kirakni a dolgokat. 543 00:51:47,896 --> 00:51:51,275 Mondd meg Gudrunnak, hogy már nagyon várom az omlettjéhez. 544 00:51:51,442 --> 00:51:54,491 Gyere vissza bármikor. 545 00:51:56,280 --> 00:52:01,958 - I'll take good care of them. - Safe journey, Knud Christensen. 546 00:52:02,119 --> 00:52:08,047 - Or it'll blow you to kingdom come. - Kedves. Soha nem voltam ott. 547 00:52:16,550 --> 00:52:18,973 I enjoyed having him here. 548 00:52:19,136 --> 00:52:25,064 Imagine missing a Copenhagener. Mit szólsz hozzá, Gerda? 549 00:52:40,908 --> 00:52:43,411 Ismernek téged a németek? 550 00:52:43,577 --> 00:52:47,377 Körbejártam with stoves, so they know me. 551 00:52:47,539 --> 00:52:51,214 Hála istennek. We have 300 kilos of explosives. 552 00:52:51,377 --> 00:52:53,550 És akkor néhány! 553 00:52:53,712 --> 00:52:56,966 mi a fene? 554 00:52:57,132 --> 00:52:59,931 - Ez nem jó. - A fenébe! 555 00:53:00,094 --> 00:53:06,101 Van egy problémánk. Német útlezárás. Mi? Szállj le! 556 00:53:29,581 --> 00:53:31,800 Megy! 557 00:53:31,959 --> 00:53:33,927 Következő! 558 00:53:42,136 --> 00:53:45,515 Az ülés alatt van egy pisztoly. 559 00:53:46,849 --> 00:53:49,568 Nem tudom, hogyan kell lőni. 560 00:53:54,481 --> 00:53:59,533 A fenébe! Egyiket sem ismerem. 561 00:54:01,822 --> 00:54:04,871 Papírokat, kérem. 562 00:54:08,704 --> 00:54:11,127 honnan jöttél? 563 00:54:11,290 --> 00:54:15,011 Felszedtem a régi kályhákat amelyeket javítani kell. 564 00:54:15,169 --> 00:54:18,298 süket vagy? Papírok! 565 00:54:25,429 --> 00:54:29,809 Peter Bergenhammer Sorensen. mit csinál veled? 566 00:54:29,975 --> 00:54:35,152 A Thor Sörgyárban dolgozik Randersben. Felemelem őt. 567 00:54:35,314 --> 00:54:38,238 Ellenőrizze a teherautót. 568 00:54:38,400 --> 00:54:41,904 Kérem, tegye vissza a sütőket. 569 00:54:42,070 --> 00:54:45,574 Mit tegyünk? Ha megtalálják, akkor végünk van. 570 00:54:45,741 --> 00:54:49,666 lelövöm a katonát és lenyomta a gázpedált. 571 00:55:03,050 --> 00:55:06,270 Heil Hitler, Otto. Háború van, vagy mi? 572 00:55:06,428 --> 00:55:11,855 Nagyon pörgős. Nem, megtaláltuk egy fegyverkonténer a közelben. 573 00:55:12,017 --> 00:55:16,363 - Vasból? Szeretném megvenni. - Biztos vagyok benne, hogy megtennéd. 574 00:55:16,480 --> 00:55:20,530 A francba! A háborúnak vége lesz mielőtt befejezted! 575 00:55:20,692 --> 00:55:24,413 Gunther, engedd át. Ez csak egy csomó régi vas 576 00:55:24,571 --> 00:55:28,496 Igen, uram. Szüntesd meg a keresést. 577 00:55:34,498 --> 00:55:37,047 - Köszönöm. - Gyerünk. 578 00:55:38,126 --> 00:55:41,221 Köszönjük a Harmadik Birodalom segítségét. 579 00:55:59,898 --> 00:56:04,779 Knud mondta az egyik bombánk felrobbantott egy német aknavetőt. 580 00:56:04,945 --> 00:56:09,872 Igen, a Linz. Mágnesbomba volt. Knud Christensen hallott róla. 581 00:56:10,033 --> 00:56:15,631 - Változást teszünk! - Felkelés van miattunk. 582 00:56:15,789 --> 00:56:19,259 Jártam a leejtőzónában most hétszer. 583 00:56:29,636 --> 00:56:34,688 Rossz híred van. Nem igaz, Axel Nielsen? 584 00:56:34,850 --> 00:56:39,572 Hallottuk, hogy a kormány holnap felmond - 585 00:56:39,730 --> 00:56:43,451 - tiltakozásul ellene a Wehrmacht követelései. 586 00:56:43,609 --> 00:56:46,203 Mit követelnek? 587 00:56:48,196 --> 00:56:54,078 A halálbüntetés bevezetése a Wehrmacht elleni ellenséges cselekményekért. 588 00:56:55,162 --> 00:57:00,214 Ez vonatkozik a nyugtára is fegyverek és robbanóanyagok - 589 00:57:00,375 --> 00:57:03,345 - és a befogadó ügynököknek. 590 00:57:04,338 --> 00:57:06,887 Mi a helyzet a nőkkel? 591 00:57:07,049 --> 00:57:12,476 Más megszállt országokban a németek állítólag könyörtelenek. 592 00:57:14,973 --> 00:57:18,694 - Gerda, nem mész tovább. - Nem. 593 00:57:21,855 --> 00:57:25,029 - A fenébe is! - Ez nem azt jelenti, hogy feladjuk. 594 00:57:25,192 --> 00:57:27,320 Igaz? 595 00:57:31,156 --> 00:57:35,536 Van valami résztvevői lelkiismeret-furdalásnak nevezik? 596 00:57:38,205 --> 00:57:42,176 Ha elkapnak, ez mindannyiotok életébe kerülhet. 597 00:57:45,337 --> 00:57:50,468 Nagyon sok ember függ tőlünk. Most nem állhatunk meg. 598 00:57:52,594 --> 00:57:56,064 Péter, mit gondolsz? 599 00:57:56,223 --> 00:57:58,851 egyetértek. 600 00:58:01,687 --> 00:58:05,032 - Niels? - Azt hiszem 601 00:58:07,317 --> 00:58:10,287 Anyának igaza van. 602 00:58:31,633 --> 00:58:34,352 De a halál, Gudrun 603 00:58:38,098 --> 00:58:42,103 nem tudom megmondani ha megéri vagy sem. 604 00:58:42,269 --> 00:58:45,899 Senki sem teheti meg, Marius. 605 00:58:46,940 --> 00:58:52,197 De mi egy család vagyunk. Sok küzdeni valónk van. 606 00:59:05,834 --> 00:59:08,303 IGEN... 607 00:59:11,673 --> 00:59:16,474 - Axel azt mondja, új ember jön. - Most szabadultunk meg az utolsótól. 608 00:59:16,636 --> 00:59:21,016 - Megevett minket otthonról és otthonról. - Ez lehetetlen a főzéssel. 609 00:59:21,183 --> 00:59:23,936 Ne felejts el mosni az asztalok alatt. 610 00:59:26,313 --> 00:59:30,193 Nem szeretem őket kint lenni ma este. 611 00:59:33,361 --> 00:59:37,161 Jól lesznek. Tudod milyen óvatosak. 612 00:59:37,324 --> 00:59:40,794 De mi van ha...? 613 00:59:55,634 --> 00:59:59,855 - Mi a baj, Gerda? - Elöl a németek! 614 01:00:08,688 --> 01:00:12,534 - Mit csináljunk? - Gyújtsa be a tűzhelyet. 615 01:00:12,692 --> 01:00:16,322 Megyek, beszélek velük. 616 01:00:19,574 --> 01:00:22,077 - Jó estét. - Jó estét. 617 01:00:22,244 --> 01:00:25,589 - Ez a te fogadód? - Igen, az. 618 01:00:25,747 --> 01:00:28,967 Bocsáss meg Marius Fiil. 619 01:00:29,126 --> 01:00:32,175 Hans Muller őrmester. 620 01:00:38,301 --> 01:00:42,181 Mit csinálsz a földemen? 621 01:00:42,347 --> 01:00:45,351 Éjszakai manőverek. 622 01:00:45,517 --> 01:00:50,364 Emelkedés volt a szövetséges gépek számában. 623 01:00:54,442 --> 01:00:57,286 Látott valamit, Mr. Fiil? 624 01:01:00,282 --> 01:01:05,709 Ha szerencséd van, láthatsz egy baglyot repülni. 625 01:01:07,998 --> 01:01:10,842 De biztos vagyok benne, hogy dán. 626 01:01:11,001 --> 01:01:15,723 Igen. Hosszú lesz az éjszaka. 627 01:01:18,175 --> 01:01:23,557 Itt állva és várva étvágyat ad, nem? 628 01:01:27,350 --> 01:01:30,945 Kiváló ötlet! Köszönöm szépen. 629 01:01:31,980 --> 01:01:34,529 Szívesen. 630 01:01:34,691 --> 01:01:38,946 - Egészségére! - Egészségedre, uraim. 631 01:01:41,990 --> 01:01:45,961 Hozd be, Tulle. Ne felejtsd el a metélőhagymát. 632 01:01:50,916 --> 01:01:55,922 - Apa azt mondja, hogy hozz még sört. - Ott vannak a tálcán. 633 01:02:15,273 --> 01:02:19,574 12. csoport 3 4! 634 01:02:25,450 --> 01:02:29,705 mi a fene? Kapcsold le a villanyt! 635 01:02:29,871 --> 01:02:33,546 Le! Ez egy német repülőgép. Csapj a fedélzetre! 636 01:02:42,717 --> 01:02:46,267 - Menj innen, te barom! - Mit csinálsz? 637 01:02:47,931 --> 01:02:51,856 mi van veled? Mindannyiunkat meg fogsz ölni! 638 01:02:52,018 --> 01:02:56,273 Miért csinálod ezt? Nekem legalább nincs feleségem és gyerekem. 639 01:02:56,439 --> 01:02:59,318 Csapj a fedélzetre! Le! 640 01:03:10,495 --> 01:03:14,090 - Ez közel volt. - Jézusom! 641 01:03:14,249 --> 01:03:18,049 - Jól vagyunk! - Elnézést. 642 01:03:18,211 --> 01:03:21,215 sajnálom. 643 01:03:21,381 --> 01:03:24,510 Abbahagyjuk. 644 01:03:24,676 --> 01:03:27,680 A német gép behívta. Megszakítjuk. 645 01:03:27,846 --> 01:03:33,068 Jöhet az angol gép. Most nem állhatunk meg. 646 01:03:35,270 --> 01:03:37,398 Vissza a pozícióihoz! 647 01:04:04,799 --> 01:04:07,097 1. csoport! 648 01:04:08,845 --> 01:04:11,564 23... Gyerünk 4! 649 01:04:11,723 --> 01:04:15,318 - Eltört a piros üveg! - Keress valami pirosat! 650 01:04:15,477 --> 01:04:18,822 Elhoztad a késed? Add ide. 651 01:04:20,982 --> 01:04:23,952 - Istenem, Andreas! - Készen állsz? 652 01:04:24,110 --> 01:04:25,953 Kész! 653 01:04:36,122 --> 01:04:39,547 A német laktanya Randersben 654 01:04:48,718 --> 01:04:53,394 A német zászlóalj Mariagerben 655 01:05:07,070 --> 01:05:12,668 - Szia. A nevem Jan. - Egy német vadászgép támadt meg minket. 656 01:05:12,826 --> 01:05:18,708 - Mozgasd! Jelenleg! - Ezek műanyag robbanóanyagok. 657 01:05:25,797 --> 01:05:30,018 - Menjünk. Megvan minden? - Szállj be a teherautóba. Megy! 658 01:05:50,780 --> 01:05:55,331 - Mit szólsz, ha megállítanak? - Hogy elosontam a moziba. 659 01:05:55,493 --> 01:05:59,794 Egy parancsikont vettem át a mezőn és eltévedt a sötétben. 660 01:05:59,956 --> 01:06:03,051 - Melyik filmet láttad? - "Színházőrült". 661 01:06:03,209 --> 01:06:07,931 - Nem szeretem ezt - Figyelmeztetnünk kell őket. 662 01:06:08,089 --> 01:06:10,968 Megy. Fut! 663 01:06:26,858 --> 01:06:30,829 - Albert! - Mit? 664 01:06:32,655 --> 01:06:35,784 - Egy német vadászgép látott minket. - A fenébe! 665 01:06:37,035 --> 01:06:41,211 Gerda, mi a fene? megőrültél? 666 01:06:41,372 --> 01:06:46,253 - Vedd el a levegőt. - Több német tart errefelé. 667 01:06:46,419 --> 01:06:51,926 - Több német? hogy érted? - Van egy csoport a fogadóban. 668 01:06:52,091 --> 01:06:56,767 - Mi a fene folyik itt? - A fogadóban lévők ártalmatlanok. 669 01:06:56,930 --> 01:07:00,309 - Aquavittal kentük be őket. - Mi van a többiekkel? 670 01:07:00,475 --> 01:07:04,150 Tulle egy járőrt látott. Apa biztos benne, hogy Randersből származnak. 671 01:07:04,312 --> 01:07:09,364 - Mariagerből is jönnek. - Nem mehetünk haza a megszokott útvonalakon. 672 01:07:09,526 --> 01:07:12,496 Kerülje Haldot. Ez a legjobb megoldás. 673 01:07:12,654 --> 01:07:15,533 Hazaviszem Jant. 674 01:07:15,698 --> 01:07:19,202 Köszi Gerda. Csak nem maradsz otthon, igaz? 675 01:07:19,369 --> 01:07:24,921 - A németek úton vannak. - Gerda, gyere velem. 676 01:07:31,339 --> 01:07:35,469 - Miért nem mentünk Péterrel? - Jobb, ha átkelünk a fenyőn. 677 01:07:35,635 --> 01:07:39,890 Biztos nem találkozunk bármely német járőr. 678 01:07:40,056 --> 01:07:42,559 Le, le! 679 01:07:44,185 --> 01:07:48,440 - Niels, ne hagyj el! - Mindjárt jövök. 680 01:07:48,606 --> 01:07:51,359 megígérem. 681 01:08:23,308 --> 01:08:25,310 Niels 682 01:08:29,647 --> 01:08:33,197 Ne nézz hátra. Fut. 683 01:08:53,212 --> 01:08:55,010 Le! 684 01:09:28,331 --> 01:09:32,677 Át kell futnunk a lápon, így a kutyák elveszítik az illatunkat. 685 01:09:50,186 --> 01:09:53,986 A kutyák elvesztették az illatukat! 686 01:09:59,195 --> 01:10:01,698 Elveszítettük az illatukat! 687 01:10:03,282 --> 01:10:07,207 Szüntesd meg a keresést! Gyere vissza. 688 01:10:09,747 --> 01:10:11,966 Hajtson tovább! 689 01:10:20,717 --> 01:10:27,316 Jobbra. sürgetlek hogy egy ideig alacsony profilt tartson. 690 01:10:28,891 --> 01:10:33,067 Miután leadtam Jan-t Aarhusban, Eltűnök Koppenhágába. 691 01:10:33,229 --> 01:10:36,199 Akkor látnunk kell. 692 01:10:37,608 --> 01:10:43,661 - Nincs mit tenni? - Ma nagyon-nagyon szerencsénk volt. 693 01:10:48,494 --> 01:10:51,213 Egészségére! 694 01:10:53,249 --> 01:10:57,129 - Hiányozni fogsz. - Ugyanígy. 695 01:10:57,295 --> 01:11:02,517 - Egy szabad Dániába. - Szabad Dánia. 696 01:11:11,392 --> 01:11:15,317 mi van velünk? Csak egy életünk van. 697 01:11:15,480 --> 01:11:18,609 Nem élünk vele? 698 01:11:23,738 --> 01:11:28,915 Táncolj velem! Az egyetlen szórakozásunk az, amit magunknak készítünk. 699 01:11:29,076 --> 01:11:33,081 - Gyere ide, Bitten. - Táncolj apáddal. 700 01:12:50,908 --> 01:12:54,082 Axel Nielsen, micsoda meglepetés. 701 01:12:54,245 --> 01:12:56,418 Helló. 702 01:12:56,581 --> 01:12:59,551 - Helló. - Helló. 703 01:13:03,379 --> 01:13:07,304 - Egy csésze kávét? - Nem, köszönöm. 704 01:13:08,968 --> 01:13:12,472 Nem számítottunk rá, hogy itt látunk. 705 01:13:14,056 --> 01:13:18,527 Azt hittük, Koppenhágában vagy. 706 01:13:18,686 --> 01:13:22,566 Valami szörnyűség történt. Jacobot elfogták. 707 01:13:22,732 --> 01:13:26,487 Jannal volt, aki lenyelte a kapszulát. 708 01:13:26,652 --> 01:13:28,450 Szegény fiú. 709 01:13:30,072 --> 01:13:33,747 - Mi van Jacobbal? - Valószínűleg a Gestapo birtokában van. 710 01:13:35,369 --> 01:13:39,545 Itt vannak hamis útlevelek, svéd pénzt és egy kapcsolattartó nevét. 711 01:13:39,707 --> 01:13:44,429 Van egy hajó Randers kikötőjében, és egy óra múlva jön egy autó. 712 01:13:44,587 --> 01:13:50,310 Csak a családodnak van helyünk. A te helyzeted a legrosszabb. 713 01:13:50,468 --> 01:13:55,850 Garantálhatja, hogy semmi megtörténik azokkal, akiket magunk mögött hagyunk? 714 01:13:56,015 --> 01:13:58,359 Nem, nem tudom. 715 01:14:10,279 --> 01:14:13,453 Nem köszönöm. 716 01:14:28,172 --> 01:14:30,550 Jobbra. 717 01:14:40,351 --> 01:14:43,355 - Gudrun. - Viszlát. 718 01:14:48,526 --> 01:14:51,826 Isten veled. 719 01:15:01,330 --> 01:15:04,334 Most nem mehetünk el. 720 01:15:47,960 --> 01:15:51,305 Itt vannak, Marius. 721 01:15:51,464 --> 01:15:55,094 Igazán? Most ők? 722 01:16:10,232 --> 01:16:13,031 Rendben lesz. 723 01:16:35,466 --> 01:16:37,969 Üdvözöljük a Hvidsten Innben. 724 01:16:58,823 --> 01:17:01,793 - Most mi lesz? - Nem tudom. 725 01:17:01,951 --> 01:17:05,330 Szem elöl, mondtam! 726 01:17:10,167 --> 01:17:13,011 Ülj le a többiekhez. 727 01:17:17,925 --> 01:17:21,099 Bilincs az egész család. 728 01:17:21,262 --> 01:17:23,936 Igen, uram! 729 01:17:31,230 --> 01:17:33,949 Mi van Gullel? 730 01:17:34,108 --> 01:17:37,783 Biztos vagyok benne, hogy megengedik, hogy elhozd. 731 01:17:57,965 --> 01:18:00,889 Leül. 732 01:18:01,051 --> 01:18:03,975 Nem! Nem, nem Bitten! 733 01:18:04,138 --> 01:18:07,438 Háborút viselsz most gyerekek ellen? 734 01:18:14,523 --> 01:18:17,276 Hát kicsim. 735 01:18:23,866 --> 01:18:28,372 A lány marad. Bilincs a másik kettőt. 736 01:18:31,165 --> 01:18:35,716 Hamarosan hazajössz, kis Gerda. 737 01:18:35,878 --> 01:18:38,757 Vidd a gyereket. Jelenleg! 738 01:18:38,923 --> 01:18:44,020 - Anya, nem tehetem. - Jobb lesz Gudrunnal. 739 01:18:44,178 --> 01:18:47,273 - Nem - Gyere most. Majd én vigyázok rá. 740 01:18:47,431 --> 01:18:49,650 nem tudok! 741 01:18:57,942 --> 01:19:00,286 Nem, anya 742 01:19:00,444 --> 01:19:04,119 Vidd ki őket a teherautóhoz. 743 01:19:10,829 --> 01:19:13,799 Tudok egyedül járni! 744 01:19:13,958 --> 01:19:18,805 Ne légy ideges. Nem csináltál semmi rosszat. 745 01:19:19,838 --> 01:19:22,432 Viszlát anya! 746 01:19:25,719 --> 01:19:28,063 Ott, ott, Bitten. 747 01:19:30,182 --> 01:19:33,527 Akkor ki az? Megharapott? 748 01:20:00,754 --> 01:20:04,133 Andreasnak sikerült megszöknie. 749 01:20:04,300 --> 01:20:06,894 Mi a helyzet Svend Andersennel? 750 01:20:07,052 --> 01:20:10,181 Egy barátjánál van Randersben. 751 01:20:10,347 --> 01:20:14,068 Remélem valaki figyelmeztette. 752 01:20:14,226 --> 01:20:16,979 - Megtalálták a készletedet? - Nem. 753 01:20:17,146 --> 01:20:21,492 Ezt jó tudni a kihallgatás előtt. 754 01:20:28,782 --> 01:20:31,786 Vestre Alle börtön Aarhusban 755 01:21:09,698 --> 01:21:11,996 Tüll! 756 01:21:14,370 --> 01:21:17,465 Nem akadályozhatod meg, hogy eljöjjek. 757 01:21:17,623 --> 01:21:21,218 Szia. Hadd nézzek rád. 758 01:21:21,377 --> 01:21:26,053 - Örülök, hogy látlak. - Rettenetesen hiányoztál. 759 01:21:31,303 --> 01:21:35,353 - Kihallgatták? - Igen, kétszer. 760 01:21:35,516 --> 01:21:39,362 - Mit mondtál nekik? - Hogy nem tudtam semmit. 761 01:21:39,520 --> 01:21:44,276 - Azt mondták, mindenki beismerő vallomást tett. - Ugyanezt mondták nekem. 762 01:21:44,441 --> 01:21:48,537 És tudták hogy ismertem Jacobot. 763 01:21:48,695 --> 01:21:52,120 Gerda, megmondtad nekik? valamit róla? 764 01:21:52,282 --> 01:21:58,164 Nem. Hülyét játszottam. mondtam ott volt, hogy tanuljon a gazdálkodásról. 765 01:22:03,252 --> 01:22:08,053 - Tudod - Igen. Tudom, hogy megtette. 766 01:22:09,466 --> 01:22:11,889 Gerda 767 01:22:12,052 --> 01:22:14,805 annyira félek. 768 01:22:17,349 --> 01:22:20,148 majd én vigyázok rád. 769 01:22:24,690 --> 01:22:28,536 Tudod mit? teljesen elfelejtettem 770 01:22:31,280 --> 01:22:33,829 Anyától. 771 01:22:35,617 --> 01:22:38,496 Nyissa ki. 772 01:22:59,349 --> 01:23:02,649 - Megjött a levél. - Köszönöm. 773 01:23:23,332 --> 01:23:25,551 Kedves Gudrun. 774 01:23:25,709 --> 01:23:30,340 Remélem, megkapja ezt a levelet. Kérem, ne ijedjen meg - 775 01:23:30,506 --> 01:23:35,182 - de tegnap jött egy szállítmány Aarhusból Tulle és Gerdával.vel 776 01:23:35,344 --> 01:23:41,442 Nem maradtak itt. Azt mondják, hogy koppenhágai börtönbe küldték.t 777 01:23:41,600 --> 01:23:44,900 Remélem, ez nem igaz. A pletykák szerint – 778 01:23:45,062 --> 01:23:49,158 - hogy a foglyokat hadbíróság elé állítják és ott halálra ítélték.t 779 01:23:49,316 --> 01:23:52,911 Peternek nagyon nehéz, és nem hajlandó elhinni.t 780 01:23:53,070 --> 01:23:57,621 Biztos vagyok benne, hogy ez csak pletyka. Lehet, hogy minket is odaküldenek – 781 01:23:57,783 --> 01:24:01,413 - de nem tudjuk. A te Mariusod. 782 01:24:13,590 --> 01:24:18,346 Vestre börtön Koppenhágában 783 01:24:22,683 --> 01:24:27,189 Ön szerint élve kijövünk ebből, apa? 784 01:24:42,494 --> 01:24:44,872 Az arcról! 785 01:24:48,250 --> 01:24:52,505 Ne törődj a dolgaiddal. Elküldik a legközelebbi rokonodhoz. 786 01:24:52,671 --> 01:24:56,972 Hadbíróság elé kerülsz majd kivégezték. 787 01:24:58,594 --> 01:25:02,519 Csend a sorokban! 788 01:25:02,681 --> 01:25:05,230 - Apa! - Gerda? 789 01:25:06,101 --> 01:25:10,322 - Péter! Hogy vagy? - Engedd el! 790 01:25:10,480 --> 01:25:14,235 Csend! Tartsd be a rohadt szádat! 791 01:25:15,944 --> 01:25:19,574 Vissza a sejtekhez! Gyorsabban, gyorsabban! 792 01:25:19,740 --> 01:25:22,038 Mozog! 793 01:25:22,200 --> 01:25:25,875 Lépj tovább! 794 01:25:31,418 --> 01:25:34,718 Jó volt ma látni őket. 795 01:25:34,880 --> 01:25:36,974 IGEN. 796 01:25:43,513 --> 01:25:46,767 Miért reagált így Péter? 797 01:25:55,192 --> 01:25:58,412 csak haza akarok menni. 798 01:26:03,325 --> 01:26:05,168 IGEN. 799 01:26:07,412 --> 01:26:11,133 Megkérdezted tőle hozni néhány kártyát? 800 01:26:11,291 --> 01:26:16,013 Adu! ásó. Ez a jó ruha. 801 01:26:18,632 --> 01:26:21,806 Ez gyors volt! 802 01:26:24,304 --> 01:26:28,025 Nem tudom egyszerre lefújni őket. 803 01:26:34,106 --> 01:26:37,110 Játssz a kezemmel, jó? 804 01:26:46,576 --> 01:26:49,750 Tudom, mit érzel, Peter. 805 01:26:49,913 --> 01:26:54,635 A németek nem lőnek nőket. És nem fognak lelőni minket. 806 01:26:54,793 --> 01:26:57,421 Ha Németországba küldik őket... 807 01:26:57,587 --> 01:27:01,842 - Egy táborban fognak meghalni, és nem fogok tudni elköszönni. 808 01:27:02,008 --> 01:27:04,511 Péter 809 01:27:05,554 --> 01:27:07,852 Péter! 810 01:27:08,014 --> 01:27:13,817 Szedd össze magad. Megkapjuk ezen keresztül. Nem tudnak összetörni minket. 811 01:27:13,979 --> 01:27:18,951 - Rendben? - Nem bírom tovább, Marius. 812 01:27:19,109 --> 01:27:24,036 - Igen, megteheti. - Nem hiszem. 813 01:27:28,118 --> 01:27:30,587 Ott most 814 01:27:36,793 --> 01:27:40,263 Szeretem Tulle-t és Gulle-t. 815 01:27:42,966 --> 01:27:45,264 IGEN. 816 01:27:50,390 --> 01:27:53,985 Szedd össze magad, Péter. Meg tudod csinálni. 817 01:27:54,144 --> 01:27:56,988 Jó. 818 01:27:58,690 --> 01:28:01,113 Niels 819 01:28:46,196 --> 01:28:49,996 Megharapott? mit csinálsz? 820 01:28:50,158 --> 01:28:54,629 - Nem tudtam aludni. - Gyere és ülj le. 821 01:29:02,504 --> 01:29:07,476 - Mikor jönnek haza? - Ó, kedvesem. Nem tudom. 822 01:29:10,679 --> 01:29:13,558 hiányoznak. 823 01:29:13,723 --> 01:29:17,478 Igen, én is. 824 01:29:24,025 --> 01:29:28,826 Olvastam, hogy nyolc ellenálló Koppenhágában lőtték le. 825 01:29:28,989 --> 01:29:34,462 Ez borzalmas. Nem szabad ilyeneket olvasni. 826 01:29:41,626 --> 01:29:47,850 Gondolod, hogy lelövik apát? valamint Niels és Peter 827 01:29:49,384 --> 01:29:52,183 és Tulle és Gerda? 828 01:29:57,183 --> 01:30:01,063 Nem, nem hiszem. 829 01:30:06,067 --> 01:30:09,992 Segítesz megszámolni ezeket? 830 01:30:10,155 --> 01:30:13,250 Készíts tízes kupacokat. 831 01:30:37,182 --> 01:30:40,402 mit csinálsz? 832 01:30:59,871 --> 01:31:05,799 A friss levegő a szabadság egyik fajtája. 833 01:31:10,799 --> 01:31:16,272 A dán szárnyban van. Azt hiszem, mondani akar nekünk valamit. 834 01:31:19,099 --> 01:31:23,605 mit csinál? Meg tudod szerezni? 835 01:31:32,445 --> 01:31:35,198 Siess, az isten szerelmére! 836 01:31:44,457 --> 01:31:49,088 „A németek nyolcat végeztek ki az Ars csoporttól szabotázsért.� 837 01:31:49,254 --> 01:31:53,760 „Egész Koppenhága lázad. Általános sztrájk lesz." 838 01:31:53,925 --> 01:31:56,804 Mit mond még? 839 01:31:59,514 --> 01:32:03,815 11 órakor holnap megkapjuk egy pisztolyt a dán osztályról. 840 01:32:03,977 --> 01:32:08,107 Ha megkapjuk, zajt csapunk, így jön a német gárda. 841 01:32:08,273 --> 01:32:12,278 - Legyőzzük őt. - Mindenhol őrök vannak. 842 01:32:12,444 --> 01:32:15,368 De csak egy este. 843 01:32:15,530 --> 01:32:19,080 A dán kórterem ajtaja 21 órakor zárva van. 844 01:32:19,242 --> 01:32:23,668 Dán barátaink feloldják. Ha az őrség leszállt - 845 01:32:23,830 --> 01:32:29,587 - osonunk be a dán kórterembe. Egy autó várni fog. 846 01:32:31,046 --> 01:32:33,515 Aztán elhajózunk Svédországba. 847 01:32:33,673 --> 01:32:35,846 Fújja el a gyertyát. 848 01:32:49,689 --> 01:32:53,990 Megértem az aggodalmadat, de ez az egyetlen esélyünk. 849 01:32:54,152 --> 01:32:57,873 Nem hiszem, hogy a németek bosszút fog állni a családjainkon. 850 01:32:58,031 --> 01:33:01,786 - Túl feszült a helyzet. - Egyetértek. 851 01:33:01,951 --> 01:33:04,875 Meg kell élnünk az esélyeinket túlélni. 852 01:33:05,038 --> 01:33:09,464 Mit szólsz, apa? Csak megforgatjuk a hüvelykujjainkat? 853 01:33:10,543 --> 01:33:14,844 - Huh? - Niels jó érvet közöl. 854 01:33:16,674 --> 01:33:20,304 Én amellett vagyok. 855 01:33:26,893 --> 01:33:30,363 Nem vagyunk valami átkozott bárányok a vágásra. 856 01:33:30,480 --> 01:33:32,778 Halld, halld! 857 01:33:45,245 --> 01:33:48,215 - Mi folyik itt? - Most már nyugodtan. 858 01:34:03,471 --> 01:34:05,894 Átkozott! 859 01:34:06,057 --> 01:34:08,310 Zárd be! 860 01:34:09,435 --> 01:34:11,608 Riasztás! 861 01:34:11,771 --> 01:34:16,197 - Olyan közel volt! - Megtetted, amit tehettél, Niels. 862 01:34:16,359 --> 01:34:19,954 A pokolba az egészet! 863 01:35:01,196 --> 01:35:04,040 Jó buli volt. 864 01:35:04,199 --> 01:35:07,999 Igen, az volt. 865 01:35:46,699 --> 01:35:50,624 Ki gondolta volna így lenne vége? 866 01:35:50,787 --> 01:35:53,961 Senki, Marius. 867 01:35:55,250 --> 01:35:57,628 Nem. 868 01:36:01,130 --> 01:36:05,556 hallgatnom kellett volna Nielsnek akkoriban. 869 01:36:08,721 --> 01:36:11,349 De Albert 870 01:36:11,516 --> 01:36:17,023 Belül kemény leszel. Kemény leszel, mint a kő 871 01:36:18,356 --> 01:36:21,860 szóval nem lehet 872 01:36:32,245 --> 01:36:34,543 én --. 873 01:36:38,167 --> 01:36:42,673 - Ma már csak sírni tudok. - Tudom. 874 01:36:51,264 --> 01:36:55,110 Köszönöm sok szép időre, Marius. 875 01:36:56,311 --> 01:37:00,032 Neked is, barátom. 876 01:37:05,403 --> 01:37:08,828 - Jól szórakoztunk. - Igen. 877 01:37:17,165 --> 01:37:19,008 Hallgat! 878 01:37:19,167 --> 01:37:23,297 Csak ma reggel hallottam. 879 01:37:26,341 --> 01:37:30,812 Albert írja hogy minden rendben lesz. 880 01:37:32,972 --> 01:37:36,101 Hogy ennek nincs veszélye. 881 01:37:37,560 --> 01:37:41,235 Gudrun szerint írnunk kellene kegyelemkérés - 882 01:37:41,397 --> 01:37:46,403 - X. keresztény királynak és Werner Best, szóval 883 01:37:50,198 --> 01:37:52,826 Irgalmasságért? 884 01:37:54,494 --> 01:37:58,124 Az emberek többsége akik hadbíróság elé kerültek - 885 01:37:58,289 --> 01:38:01,509 - kivégzik. 886 01:38:11,052 --> 01:38:16,525 Ezért kellene írnunk kegyelemkérő. 887 01:38:21,854 --> 01:38:25,654 Figyelembe véve a károkat - 888 01:38:25,817 --> 01:38:29,321 - hogy a cseppek Hvidstenben okozták a Wehrmachtot - 889 01:38:29,487 --> 01:38:33,492 - ajánlom hogy tisztelt bíráink - 890 01:38:33,658 --> 01:38:38,084 - a maximális büntetés kiszabása a vádlotton. 891 01:38:38,246 --> 01:38:41,045 A halálbüntetés. 892 01:38:44,085 --> 01:38:48,261 - Valami észrevétel a védelem részéről? - Nem, méltóságos uram. 893 01:38:50,383 --> 01:38:54,354 Csináld a vádlottat van valami hozzáfűznivaló? 894 01:39:03,938 --> 01:39:08,284 A németek megszállták Dániát, és háborúban állunk. 895 01:39:08,443 --> 01:39:12,414 Nem vagyunk bűnözők; hazafiak vagyunk. 896 01:39:12,572 --> 01:39:17,954 A háború előtt hétköznapi emberek voltunk - 897 01:39:18,119 --> 01:39:21,498 - aki békében akart élni szomszédainkkal. 898 01:39:28,045 --> 01:39:30,798 lennél olyan kedves mint fordítani? 899 01:39:30,965 --> 01:39:34,344 - Hát persze. - Köszönöm. 900 01:39:38,181 --> 01:39:43,529 Ha valamikor a jövőben, német és dán fiatalok - 901 01:39:43,686 --> 01:39:47,816 - ne fogjon kezet barátságban a határon túlra 902 01:39:49,358 --> 01:39:52,487 akkor a halálunknak nem lesz értelme. 903 01:39:53,654 --> 01:39:57,409 Ezért kérlek benneteket hogy haladékot adjon a fiataloknak. 904 01:39:57,575 --> 01:40:04,800 – kéri Fiil úr hogy a bíróság haladékot ad a fiataloknak. 905 01:40:12,006 --> 01:40:17,103 Azt szeretném mondani, hogy kivégezhetsz a fiatalok helyett. 906 01:40:17,261 --> 01:40:22,734 Egyedülálló vagyok és nincs családom hogy hiányozni fogok. 907 01:40:22,892 --> 01:40:27,819 Niels Kjaer szerint annak kellene lennie kivégezték a fiatalok helyett - 908 01:40:27,980 --> 01:40:32,486 - mert egyedülálló és nincs családja. 909 01:40:34,654 --> 01:40:40,081 Az ítéletet később hozzák meg. Vidd el a vádlottat. 910 01:40:42,328 --> 01:40:45,377 Rendben lesz. 911 01:40:47,875 --> 01:40:51,220 nem tudom elképzelni kivégeznek benneteket fiatalok. 912 01:40:51,379 --> 01:40:56,055 És mi többiek kegyelmet kérhet. 913 01:40:59,387 --> 01:41:02,641 Ki nyeri meg a háborút? 914 01:41:04,850 --> 01:41:07,854 Természetesen fogunk. 915 01:41:10,189 --> 01:41:14,786 Hajrá, Amerika nyer. Tails, Oroszország nyer. 916 01:41:16,279 --> 01:41:19,909 Mi van Németországgal? 917 01:41:20,074 --> 01:41:23,874 te nyersz ha állva landol. 918 01:41:27,748 --> 01:41:30,342 Menj vissza! 919 01:41:30,501 --> 01:41:32,970 Niels. 920 01:41:49,770 --> 01:41:53,149 A német nép nevében 921 01:41:58,988 --> 01:42:02,333 Marius Fiil fogadós. 922 01:42:02,491 --> 01:42:04,164 A halálbüntetés. 923 01:42:04,327 --> 01:42:07,581 Niels Fiil munkás. 924 01:42:07,747 --> 01:42:09,966 A halálbüntetés. 925 01:42:10,124 --> 01:42:13,594 Sörgyári munkás Peter Bergenhammer Sorensen. 926 01:42:13,753 --> 01:42:16,427 A halálbüntetés. 927 01:42:16,589 --> 01:42:19,559 Johan Kjaer Hansen szerelő. 928 01:42:19,717 --> 01:42:23,347 A halálbüntetés. Niels Nielsen Kjaer rádiókereskedő. 929 01:42:23,512 --> 01:42:27,358 A halálbüntetés. Soren Peder Kristensen edzőépítő. 930 01:42:27,516 --> 01:42:30,941 A halálbüntetés. Miller Henning Andersen. 931 01:42:31,103 --> 01:42:35,609 A halálbüntetés. Albert Carlo Iversen. 932 01:42:35,775 --> 01:42:39,871 A halálbüntetés. Háziasszony, Kirstine Sorensen. 933 01:42:43,199 --> 01:42:46,248 A halálbüntetés. 934 01:42:55,711 --> 01:42:58,635 30 perces szünetet tartunk. 935 01:43:17,024 --> 01:43:20,528 Először Goebbelst vesszük és megütötte a fejt 936 01:43:26,075 --> 01:43:30,125 aztán legyőztük Göringet amíg meg nem halta 937 01:43:36,210 --> 01:43:40,135 Aztán megvertük Hitlert terméssel 938 01:43:41,507 --> 01:43:45,353 közvetlenül a Ribbentrop mellett 939 01:43:48,389 --> 01:43:51,814 Így fogják betartani a vonalat 940 01:43:51,976 --> 01:43:55,651 a négy náci sertés 941 01:43:58,566 --> 01:44:01,991 Háziasszony, Kirstine Sorensen. 942 01:44:05,322 --> 01:44:08,542 Életfogytiglani szabadságvesztés. 943 01:44:08,701 --> 01:44:13,377 Jens Stenz gazda. Életfogytiglani szabadságvesztés. 944 01:44:13,539 --> 01:44:16,383 Barner Hyldgaard Andersen sofőr. 945 01:44:16,542 --> 01:44:19,136 Életfogytiglani szabadságvesztés. 946 01:44:19,295 --> 01:44:22,674 Anders Stensgaard. Négy év. 947 01:44:22,840 --> 01:44:26,435 Knud Péter élelmiszerbolt Buchhorn Christensen. 948 01:44:26,594 --> 01:44:31,270 Négy év börtön. Gerda Fiil. 949 01:44:31,432 --> 01:44:33,275 Két év. 950 01:44:39,064 --> 01:44:42,034 Tudod hova mész? 951 01:44:42,193 --> 01:44:44,867 Németország, azt hiszem. 952 01:44:48,491 --> 01:44:53,839 Most állj fel. Nincs több könny, Gerda. 953 01:44:53,996 --> 01:44:57,125 - Gudrun. - Marius. 954 01:44:57,291 --> 01:45:00,966 - Olyan jó látni téged. - Apa. 955 01:45:12,890 --> 01:45:18,647 - Tüll. - Bitten minden szerelmét küldi. 956 01:45:19,688 --> 01:45:23,989 - Hogy van? - Kitart. 957 01:45:25,361 --> 01:45:28,581 - Minden rendben lesz, Marius. - Jó. 958 01:45:28,739 --> 01:45:32,960 Örülök, hogy nincs itt. Megsemmisült volna. 959 01:45:33,118 --> 01:45:36,622 Mi van Gullel? 960 01:45:36,789 --> 01:45:41,886 Kedves. Körbe-körbe tipeg kövér kis lábain. 961 01:45:42,044 --> 01:45:45,844 És azt mondja: "Apa, apa." 962 01:45:48,884 --> 01:45:53,481 Annyi örömet okoz nekünk. Az apróság. 963 01:45:55,224 --> 01:45:59,730 Anya. Rettenetesen hiányzik. 964 01:46:01,480 --> 01:46:04,575 - Öleld meg tőlem. - És tőlem. 965 01:46:04,733 --> 01:46:07,577 Én fogok. 966 01:46:13,576 --> 01:46:17,171 Írtam egy irgalmas kérvényt Werner Bestnek. 967 01:46:18,706 --> 01:46:21,880 Kaptál választ? 968 01:46:23,085 --> 01:46:26,009 Nem, még nem. 969 01:46:31,010 --> 01:46:34,731 Ez része Isten tervének. 970 01:46:34,889 --> 01:46:38,189 Nem látom, mi az. 971 01:46:48,819 --> 01:46:52,665 Egész életemben Soha nem féltem ennyire. 972 01:46:56,744 --> 01:46:59,497 Péter. 973 01:47:44,166 --> 01:47:50,173 Ne feledje, hogy a veszteség nagy mert olyan szép emlékeink vannak. 974 01:47:59,390 --> 01:48:02,519 Kérem 975 01:49:02,161 --> 01:49:05,631 Marius Fiil, a kivégzésed négy óra múlva lesz. 976 01:49:05,789 --> 01:49:11,011 Írási engedélyed van búcsúlevelet a családodnak. 977 01:49:35,778 --> 01:49:41,581 Kedves Gudrun. 11 után van, majdnem éjfélet 978 01:49:41,742 --> 01:49:45,997 És elhagyjuk ezt a világot. Az Úr elhívott minket. 979 01:49:46,163 --> 01:49:50,543 Nagyon jó kezekben leszünk ahogy bárki akarhatja. 980 01:49:53,087 --> 01:49:59,436 Kedves tüllöm és gullém. Eljött az én időm. 981 01:50:01,136 --> 01:50:07,143 Amikor a kedvesem felnő, mondd meg neki, hogy apuci lány volt. 982 01:50:13,315 --> 01:50:17,786 Gondolni fogok rád az utolsó pillanatig. 983 01:50:21,573 --> 01:50:24,952 Kedves Gusta, Ulla, Tove és Helle. 984 01:50:26,161 --> 01:50:31,213 Apád elindul utolsó útjára. 985 01:50:31,375 --> 01:50:36,302 Ne gyászolj. Emlékezz hogy minden háborúnak vannak áldozatai. 986 01:50:40,551 --> 01:50:44,772 Vestre börtön, 1944. június 28. 987 01:50:46,557 --> 01:50:50,107 Kedves Rigmor, Henning! Mogens és Jorgen.t 988 01:50:50,269 --> 01:50:55,400 Apád most meg fog halni. Nem sírj értem. Becsülettel halok meg. 989 01:50:57,901 --> 01:51:01,121 Hagyd, hogy Thor vegye át az irányítást a raktárban lévő fa.t 990 01:51:01,280 --> 01:51:04,625 A műhelyt bérelheti. 991 01:51:04,783 --> 01:51:08,538 Viszlát, kedveseim. Ez egy szegényes búcsú. 992 01:51:08,704 --> 01:51:12,083 De itt van. 993 01:51:13,542 --> 01:51:18,264 Mindannyian meg kell halnunk. Az ön mellett töltött időm lejárt – 994 01:51:18,422 --> 01:51:22,472 - de van élet a halál után, így még találkozunk. 995 01:51:22,634 --> 01:51:25,353 Bízz bennem, kedvesem. 996 01:51:27,556 --> 01:51:32,027 Mielőtt nekivágok utolsó utamnak, szeretném megköszönni- 997 01:51:32,186 --> 01:51:35,065 - az együtt töltött időnkért - 998 01:51:35,230 --> 01:51:38,734 - és búcsút veszek. Üdvözlettel: Niels Kjaer. 999 01:51:38,901 --> 01:51:42,622 Kedves Tulle és Gerda! Tudom, hogy hozzájárulsz ahoz - 1000 01:51:42,779 --> 01:51:46,283 - szebb és boldogabb jövőt Dániának - 1001 01:51:46,450 --> 01:51:49,875 - ahol lehet beszélni, szabadon hinni és gondolkodni. 1002 01:51:50,037 --> 01:51:52,961 Néhányunknak meg kell halnia, hogy mások élhessenek. 1003 01:52:00,005 --> 01:52:05,227 Nincs ellened semmim, és nincs semmim a németek ellen. 1004 01:52:05,385 --> 01:52:08,889 Bár te vagy az ellenségem, megbocsátok 1005 01:52:10,974 --> 01:52:13,693 fiatalember. 1006 01:52:33,372 --> 01:52:38,378 - Albert. - Marius, tudom, mire gondolsz. 1007 01:52:39,753 --> 01:52:43,053 Ezt az utat választottuk, és büszkék vagyunk rá. 1008 01:52:54,226 --> 01:52:58,606 Útközben légy bátor és igaz 1009 01:52:58,772 --> 01:53:04,074 Ha az út végtelennek tűnik 1010 01:53:04,236 --> 01:53:09,493 sétálj ott, ahol Isten közel van és te 1011 01:53:09,658 --> 01:53:15,461 soha nem lehet barátságtalan 1012 01:53:15,622 --> 01:53:21,300 A felhők felett még mindig ragyognak a csillagok 1013 01:53:21,461 --> 01:53:26,592 a legsötétebb órán át 1014 01:53:26,758 --> 01:53:31,389 az Úr imájában találod 1015 01:53:31,555 --> 01:53:37,562 bátorság, béke és hatalom 1016 01:53:37,728 --> 01:53:43,235 Küzdj és élj mindenért, amit szeretsz 1017 01:53:43,400 --> 01:53:48,497 Halj meg érte, védd meg 1018 01:53:48,655 --> 01:53:53,957 Ezután magasabbra emeled az életed 1019 01:53:54,119 --> 01:53:59,091 mi bánthat és véget vethet neki 1020 01:54:09,926 --> 01:54:14,272 Ryvangen, 1944. június 29., 4 óra. 1021 01:55:05,690 --> 01:55:08,660 Gyorsabban! 1022 01:55:31,091 --> 01:55:34,186 Készülj fel. 1023 01:55:34,344 --> 01:55:37,268 Cél. 1024 01:55:40,976 --> 01:55:44,230 Tűz! 1025 01:55:57,784 --> 01:55:59,957 Nem! 1026 01:56:22,058 --> 01:56:25,528 A meghatalmazottnak a Német Birodalom, Dr. Best.nek 1027 01:56:26,897 --> 01:56:30,743 Az Ön végrehajtására hivatkozva nyolc dán férfiból - 1028 01:56:30,901 --> 01:56:34,280 - Kötelességemnek érzem magam hogy elmondjam a véleményemet. 1029 01:56:34,446 --> 01:56:38,792 Excellenciájának ezt be kell látnia a városban elkövetett szabotázs - 1030 01:56:38,950 --> 01:56:42,921 - és nyolc ember kivégzése akinek semmi köze nem volt hozzá- 1031 01:56:43,079 --> 01:56:48,381 - nem oszlatja el a nyugtalanságot. Ellenkezőleg: eszkalálódik. 1032 01:56:49,586 --> 01:56:53,216 Embereink nem cselekedtek Németország gyűlöletéből - 1033 01:56:53,381 --> 01:56:57,352 - hanem mert Dánia háborúban áll. Háborúban áll Dánia. 1034 01:56:57,511 --> 01:57:02,108 De attól tartok, ez vezethet a Németország elleni gyűlöletre 1035 01:57:02,265 --> 01:57:07,362 Nem köztünk, rabok között. megvan némi megértése a németeknek.nek 1036 01:57:07,521 --> 01:57:12,994 De a vesztes gyerekek között az apjukat. Felnőnek. 1037 01:57:13,151 --> 01:57:17,782 Mit fognak gondolni és érezni nem nehéz kitalálni. 1038 01:57:17,948 --> 01:57:22,249 Tudom, hogy fel fognak nevelni hogy büszkék legyenek apjukra. 1039 01:57:22,410 --> 01:57:26,916 Van egy kislányom, aki igen elvesztette apját, nagyapját -t 1040 01:57:27,082 --> 01:57:31,929 - és bácsi. Szerencsére nem érti. 1041 01:57:32,087 --> 01:57:37,435 De ha tehetné, megtenné ennek ellenére légy büszke rájuk. 1042 01:57:38,260 --> 01:57:41,764 Ahogy a bátyám mondta legutóbbi találkozásunkon: 1043 01:57:41,930 --> 01:57:45,685 "A hegyeket fel lehet robbantani, folyókat lehet hasznosítani -" 1044 01:57:45,850 --> 01:57:50,526 "- de soha nem fog elpusztulni egy nép ha nem engedték be.t 1045 01:58:21,970 --> 01:58:24,814 Knud Christensen, Anders Venning Stensgaard, Jens Stenz - 1046 01:58:24,973 --> 01:58:28,022 - és Barner Andersen átvitték egy német börtönbe. 1047 01:58:28,184 --> 01:58:30,937 1945 áprilisában megmentették őket Svédországba a Vöröskereszt által. 1048 01:58:31,104 --> 01:58:37,111 Anders Stenz és Svend Andersen elmenekültek Svédországba, és 1945 májusában tért vissza 1049 01:58:39,446 --> 01:58:43,326 Gerdát áthelyezték egy német börtönbe Tulle-lal 1050 01:58:43,491 --> 01:58:47,371 Gerda kegyelmet kapott és visszatért 1944. augusztus 2-án Dániába 1051 01:58:47,537 --> 01:58:53,670 Tüllét a Vöröskereszt mentette meg 1945 áprilisában 1052 01:58:56,254 --> 01:59:02,261 Dánia felszabadult 1945. május 5-én 1053 01:59:47,097 --> 01:59:50,192 Feliratok: Karen Margrete Wiin Dansk Videó Szöveg